Vous avez cherché: convention expresse (Français - Anglais)

convention expresse
express agreement

de convention expresse
by express agreement

convention expresse ou implicite
expressed or implied agreement

ant convention expresse see agreement3
ant adequacy of consideration

le client peut réaliser deux copies de sauvegarde sans convention expresse.
the buyer may create two back-upcopies without expressed agreement.

en l'absence de convention expresse, il commence le samedi à midi;
failing express agreement, it shall begin at noon on saturday.

sauf convention contraire expresse, nos conditions de vente et de livraison sont valables.
if not agreed on differently, our sales and delivery conditions are valid.

sauf disposition expresse de la présente convention
except as expressly set forth herein

selon lui, la convention ne prévoyait ni renonciation expresse ni renonciation implicite à l'immunité.
lord goff disagreed, taking the view that the convention does not provide for either express or implied waivers of immunity.

3.3. sauf convention contraire expresse, la marchandise sera livrée sans souscription d’une assurance.
3.3. the goods are dispatched uninsured, unless otherwise explicitly agreed upon.

nos conditions générales et particulières ne peuvent être modifiées que par convention expresse et écrite entre les parties.
our general and specific terms may be modified by express written agreement between the parties.

1.4. nos conditions générales ne peuvent être modifiées que par convention expresse et écrite entre les parties.
1.4. our general conditions may only be amended by express written agreement between the parties.

6.2. nos indications de dates de livraisons ne sont fermes qu’en cas de convention expresse par écrit.
6.2. specifications concerning our delivery times are binding only after our explicit written confirmation of the latter.

• ententes de réaffirmation — il recommande l’interdiction des réaffirmations de fait et des réaffirmations par convention expresse.
• reaffirmation agreements — recommended prohibiting reaffirmation by conduct or by express agreement.

de convention expresse entre le participant et la société organisatrice, les systèmes et fichiers informatiques de la société organisatrice feront seul foi.
it is expressly agreed between the players and the organizer that the organizer's computer systems and files alone shall prevail.

le droit commun européen de la vente s'appliquera aux contrats transfrontières sur une base volontaire, par convention expresse des parties.
the common european sales law will apply on a voluntary basis, upon an express agreement of the parties, to a cross-border contract.

(9) le vendeur n’accorde au client aucune garantie au sens juridique du terme, sauf convention expresse contraire.
(9) the seller will not provide the customer with any guarantees in the legal sense, unless expressly agreed otherwise.

(1) sauf convention expresse contraire, le vendeur n’assume aucune garantie pour le respect des délais de livraison convenus.
(1) unless expressly agreed otherwise, the seller will not guarantee the observation of certain delivery times.

l'article 4 de la convention demande des mesures beaucoup plus expresses.
article 4 of the convention required much more explicit measures.

10.8. sauf convention expresse contraire, toutes les transactions basées sur l'internet couvertes par le présent point 10 sont régies par la loi allemande.
10.8. unless otherwise expressly agreed, all web-based transactions covered by section 10 are governed by german law.