Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lesdits auteurs ont même abandonné le spiral à cornière sur spire extérieure, considérant avoir travaillé en pure perte sur le sujet.
said authors even abandoned the hairspring with angle strip in the outer turn, in the belief that they had been wasting their time on this topic.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
6, on peut profiter des trous 61 (situés à l'extrême droite de cette figure) pour boulonner la cornière sur l'âme.
3 the slots 35 may be filled with a material 35 of substantially less conductivity than concrete, namely air, (expanded polystyrene), or polyvinyl chloride.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les cornières sont amenées par une trémie et la machine utilisée pour le montage de ces cornières permet de mettre en position la cornière inférieure d'une pile de cornière sur la bride du conduit après fixation du conduit, mise en place forcée de la cornière dans les brides en forme de canal du conduit et fixation de la cornière
the angle plates are fed by a hopper and associated machinery is constructed whereby a lowermost angle plate in a stack is fed into position overlying duct channel flanges after the duct has been clamped in place followed by the forcing of the angle plate into the duct channel flanges and the securement of the angle plate in place
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la fixation de ces cornières sur le panneau 40 peut être faite par tout moyen approprié tel que des vis, des rivets ou par collage.
the fixing of these angles onto the panel 40 may be effected by any suitable means, such as screws, rivets or by glueing.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
notons que dans de tels assemblages de profils en u ou de cornières sur une seule paroi, il est souvent impossible de réaliser une zone dissipative en conception classique.
it has to be noticed that if u-shaped sections or angles are assembled in such a way to a single wall, it is often impossible to realize a dissipative zone of a classical conception.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais, dans une variante, on peut remplacer la seconde chambre par un simple support (notamment une cornière) sur lequel est fixé le dispositif de râclage et, éventuellement, la chambre de filtration et le dispositif de translation du filtre.
however, in one variant, it is possible to replace the second chamber by a simple support (in particular an angle bracket) on which the scraper device and, optionally, the filtration chamber and the device for translational movement on the filter are fixed.
Dernière mise à jour : 2014-12-03
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
outil (10) permettant de sertir des cornières sur une cloison et comprenant dans un premier mode de réalisation une poignée (12), une partie intermédiaire constituée d'un cylindre pneumatique (16) et une tête de sertissage (18) qui constituent l'outil. selon un deuxième mode de réalisation, qui est le mode préféré, l'outil de sertissage est modulable et comprend un boîtier (150), plusieurs systèmes d'entraînement interchangeables (par exemple à fonctionnement pneumatique (262) et à fonctionnement manuel (240)). le système ainsi obtenu permet de sertir rapidement et facilement des cornières de toutes tailles et de toutes formes connues en utilisant soit le mode de fonctionnement manuel (par exemple un marteau) soit le mode de fonctionnement pneumatique. toutes les pièces du système sont en plastique renforcé moulé et grâce à sa conception modulable, l'outil est facile à fabriquer et peu onéreux à assembler.
a cornerbead crimping tool (10) for crimping cornerbead to wallboard is presented which comprises in a first embodiment a handle portion (12), an intermediate air cylinder portion (16) and a crimping head portion (18) which together form the crimping tool. in accordance with a second and preferred embodiment of the present invention, the crimper tool of the present invention is a user configurable system comprising a housing module (150), a plurality of interchangeable power modules (e.g., pneumatic operation (262) and manual operation (240)). the resultant system provides the cornerbead applicator with the ability to quickly and easily crimp cornerbead of any known size or shape using either a manual (e.g., hammer) operation or pneumatic operation. all of the system parts are made from molded reinforced plastic and due to the modular, interchangeable construction lead to ease of manufacture as well as low cost assembly.
Dernière mise à jour : 2011-07-27
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.