Vous avez cherché: couchsurfing (Français - Anglais)

couchsurfing
couch surfing

1. couchsurfing
1. couchsurfing

l’expérience couchsurfing
the couchsurfing experience

cela s’appelle le couchsurfing.
it’s easy to see why this is.

après: l’expérience couchsurfing»
subsequently: the couchsurfing experience»

a san salvador nous avons expérimenté le couchsurfing.
in san salvador we have tested the couchsurfing.

c'est impressionnant le nombre de couchsurfing réussis.
amazing how many successful couch surfings there have been.

mon premier hôte couchsurfing, ali, est tout à fait top, par exemple.
except that in moscow, my friends, the mullet is really big. hence, the shock.

4 commentaires pour “le salvador : couchsurfing, plage et sorties !”
4 comments for “el salvador: couchsurfing, beach and getting out!”

en fait, j’ai commencé à me loger via le réseau en ligne couchsurfing.
in fact, i found myself couch surfing at the beginning of my course.

a) la gratuité ou le caractère payant (couchsurfing par opposition à airbnb),
a) whether it is free or for a fee, e.g. couchsurfing vs airbnb;

donc oui, que des bons souvenirs grâce à couchsurfing. ce sera un des éléments déterminants de mon voyage.
so yeah, couchsurfing is an awesome experience, and it will be one of the big things in my travel.

si vous vous posez la question : non, il n'y a eu aucun décès connu associé au couchsurfing.
and if you're wondering, no, there have been no known fatalities associated with couchsurfing.

même si, bien sûr, le système de réputation, pour le moment, fonctionne en laissant un rapport après votre expérience de couchsurfing.
although, to be sure, the reputation system, at the moment, works that you leave your report after the couch surfing experience,

la page meetup.com est assez similaire à celle du couchsurfing. là aussi tu as l'opportunité de connaître des gens partageant les mêmes envies et loisirs.
the meetup.com website is similar to couchsurfing.

bon, j’ai pas écrit ici depuis plusieurs jours, donc je vais vous parler de ce qui occupe mon temps en ce moment: couchsurfing.
okay, so i didn’t write a lot recently. i guess i’ll tell you what’s been on my mind these days: couchsurfing.

couchsurfing, basiquement, c’est une communauté internet qui met en relation des gens qui voyagent, et des gens qui ne voyagent pas mais qui ont un canapé libre pour héberger des gens qui voyagent.
basically, couchsurfing is an online community connecting people travelling and people having a couch to host travelling people.

si j’arrive à bien me débrouiller avec mes contacts couchsurfing et que je me fais héberger 50% des jours, je peux faire une économie de 15% sur mon budget journalier.
lodgings amount to 1/3 of the daily cost, but i can’t find my source. if i do well on couchsurfing and i find a host for half the nights on my trip, i can save up to 15% on my daily expenses.

après ça on a parlé couchsurfing (elle a hébergé plein de gens, elle me disait), on est allés se promener dans les montagnes enneigées et ensuite on a pris un thé dans une cabane au milieu d’une forêt canadienne et elle m’a dit, si jamais tu passes à san pedro de atacama, préviens moi, je t’héberge.
we met on the bus to ushuaia, she told me she was on couchsurfing and she hosted people from around the world. so after we went in the snow on the mountain, and then we took a tea in a house in the woods like in canada, and she told me, if you come to san pedro de atacama, contact me.