Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
la configuration du bout et son association avec le tube empêchent la coudure du bout ou du tube au point de jonction de ce dernier avec le bout.
the configuration of the tip and its relation to the tube creates an impediment to kinking of the tip or the tube where it joins the tip.
a la différence des tombes antérieures, celle ci a un axe médian qui donne directement sur la salle du sarcophage, sans coudure.
in contrast with earlier tombs, this one has a median axis leading directly to the sarcophagus chamber with no angle.
afin de retenir ensemble le faisceau de sous-conducteurs pour former un câble conducteur torsadé, une gaine est située dans la zone de la coudure
to ensure that the partial conductor bunch forms a coherent twisted conductor there is a casing in the region of the bend
cette configuration ondulée confère au tube rectoscopique une souplesse latérale, ce qui permet de l'incurver pratiquement sans coudure pendant sa progression à travers le colôn
the corrugated configuration of the overtube provides the overtube with laterally flexibility so that the overtube may flex substantially without kinking during advancement of the overtube through a colon
les complications liées à la sonde intestinale le plus souvent rapportées étaient le déplacement de la sonde, l’occlusion de la sonde et la coudure de la sonde.
adverse reactions drug-related the most commonly reported adverse drug reactions during clinical trials with duodopa were similar to those reported by patie nts on oral levodopa/carbidopa.
est agencé entre les deux traverses; il est supporté d'une part par une coudure qu'il comporte, d'autre part sur le pied
is carried on one side on a web of the crankshaft and on the other on the stand
le tube intérieur présente un profil transversal qui résiste à la coudure et réduit la taille de l'orifice de ponction dans le système vasculaire, à l'aide d'une hélice placée dans le tube extérieur
the outer tube has a cross-sectional profile which is both kink resistant and minimizes the size of the puncture wound in the vasculature by providing a helix in the outer tube