Vous avez cherché: crachés dehors comme par hasard (Français - Anglais)

comme par hasard
right on cue

, comme par hasard,
, oddly enough,

comme ça, par hasard.
comme ça, par hasard.

par hasard
happen to

par hasard,
like the good or the bad times,

par hasard?
coincidence?

comme par hasard, le site est gay-friendly.
comme par hasard, le site est gay-friendly.

mais comme par hasard, la loi fut adoptée en 1977.
but fortunately the legislation was passed in 1977.

comme par hasard, osiris fut le seul à y parvenir.
coincidentally, osiris was the only one to succeed.

c'était, comme par hasard, un collègue réformiste.
it happened to be a fellow reformer.

ces statues que nous nommons, comme par hasard, des atlantes..
these statues are called, coincidentally, atlanteans…

et, comme par hasard, aucune réponse pour l'instant...
et, comme par hasard, aucune réponse pour l'instant...

je ne crois pas que les jeunes agissent ainsi comme par hasard.
i do not think young people do this in a vacuum.

* 1965 : "comme par hasard", paroles de jacques dambrois.
* 1965 : "comme par hasard", lyrics by jacques dambrois.

et comme par hasard, ce sont ses responsables qui veulent changer le vocabulaire.
and, like by chance, its leaders are the ones who try to change the vocabulary.

elle reproduisait à la perfection, comme par hasard, l’anatomie féminine.
it was perfectly reproducing, as per a chance, feminine anatomy.

et, comme par hasard, ce sont deux de mes acteurs préférés de tous les temps.
and oddly enough, they're two of my favourite actors of all time.

comme par hasard, la banque centrale du pays refuse de publier le chiffre pour 2005.
suspiciously, the country’s central bank refuses to publish that figure for 2005.

mais, comme par hasard, les collaborateurs de m. biden ont blâmé donald trump !
but biden's people, right on cue, blamed donald trump!

or, la résolution du parlement européen, comme par hasard, n' en dit pas un mot.
now the european parliament ' s resolution, as if by chance, does not mention this at all.