Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les chatouilles sont dues à une sensation inattendue sur certaines zone de l'épiderme.
tickling appears to be caused by unexpected sensations on certain areas of the skin.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais je crains les impôts,
but i am afraid of taxes,
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je crains les animaux sauvages.
i'm afraid of wild animals.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je crains les tremblements de terre.
i'm afraid of earthquakes.
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mais je crains les pluies de la nuit.”
what i am not looking forward to is the night time rains."
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
dimanche de 10 h 30 à 13 h stéphanie, une vedette de la populaire émission de télévision de radio-canada, les chatouilles, rencontrera les enfants.
sunday from 10:30 a.m. to 1:00 p.m. kids can also meet television celebrity stephanie from the popular radio-canada programme, les chatouilles.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tbarrett: je crains les manifestations demain ici à bangkok.
tbarrett: i'm anxious about tomorrow's demonstrations here in bangkok.
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
et choisir le bien, le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné.
and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous défi lutteurs de sumo différentes et vous devez les faire tomber du bord par les chatouiller.
you will challenge different sumo wrestlers and you have to knock them off the edge by tickling them.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je crains les conséquences qu'une telle décision pourrait avoir pour la stabilité de la région.
i fear that such action could have destabilizing consequences for the region.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
16 mais avant que l'enfant sache rejeter le mal et choisir le bien, le pays dont tu crains les deux rois sera abandonné.
16 for before the child shall know to refuse the evil, and choose the good, the land that thou abhorrest shall be forsaken of both her kings.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
avant même que l’enfant sache rejeter le mal et choisir le bien elle sera abandonnée, la terre dont tu crains les deux rois.
for before the boy knows how to refuse the evil and choose the good, the land whose two kings you dread will be deserted.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
j' ai entendu avec satisfaction que le commissaire liikanen laisse à l' État membre, dans un certain sens, le dernier mot à ce sujet, mais je crains les coupes que la dg iv, responsable de la concurrence, réserve généralement aux aides d' État.
i was pleased to hear that mr liikanen allows the member state to have the last word, as it were, concerning this policy, but i fear the axe of dg iv- responsible for competition- which is normally reserved for state aid.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.