Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
affaires économiques et la creditanstalt-
fifth framework programme key actions on water and related environmental topics
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commission a approuvé une opération par laquelle creditanstalt
the commission has approved an operation whereby creditanstalt-bankverein,
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ancien président-directeur général, bank austria creditanstalt leasing
former chief executive officer of bank austria creditanstalt leasing group managing director of mizuho corp. bank-ba investment consulting
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
plaidoirie t-198/03 bank austria creditanstalt / commission concurrence
hearing t-198/03 bank austria creditanstalt v commission competition
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
affaire t-198/03 — bank austria creditanstalt ag/commission.
competition — fine — ne bis in idem principle.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la commission autorise creditanstalt, lasg et austrian airlines à acquérir le contrôle de airplus
commission authorises creditanstalt, lasg and austrian airlines to acquire control of airplus
Dernière mise à jour : 2017-04-26
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
membre du conseil consultatif international de la creditanstalt bankverein, vienne, 1993-1996
member of the international advisory board of creditanstalt bankverein, vienna, 1993-1996
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
bank austria creditanstalt ag, agence du civ, a-1400 vienne (autriche)
bank austria creditanstalt ag, vic branch, a-1400 vienna, austria
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
t-198/03 r bank austria creditanstalt ag / commission des communautés européennes concurrence
case t-198/03 r bank austria creditanstalt ag v commission of the european communities competition
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
contrat de vente en date du 20 décembre 2001 par la bank austria creditanstalt holdings corporation; 2.
bill of sale dated december 20, 2001, by bank austria creditanstalt holdings corporation; 2.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aux termes de cet accord, bank austria creditanstalt ag renonce au remboursement de créances de 189 millions eur sur bb.
bank austria creditanstalt ag waived claims on bb totalling eur 189 million.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
la concordance entre les montants comptabilisés et le montant figurant sur le relevé bancaire de la creditanstalt bankverein a été rétablie en septembre 2002.
100. the amounts relating to the difference between amounts booked and the amount on the bank statement of creditanstalt bankverein were corrected in september 2002.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
affaire t-198/03, bank austria creditanstalt ag/commission, en particulier le point 71.
the current rules do not sufficiently protect commercial and economic interests.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
acte mainlevée daté du 9 janvier 2003 entre la bank austria creditanstalt corporate finance, inc. et la bank austria creditanstalt sbic, inc.
deed of mainlevée dated january 9, 2003, between bank austria creditanstalt corporate finance, inc. and bank austria creditanstalt sbic, inc.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
décision de la commission du 10 février 1997, bank austria/creditanstalt, comp iv m.873, points 46 et suivants.
decision bank austria/creditanstalt, iv/m.873, dated 10 february 1997, paragraph 46 et seq.
Dernière mise à jour : 2016-11-03
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
• acte de mainlevée daté du 9 janvier 2003 entre la bank austria creditanstalt corporate finance, inc. et la bank austria creditanstalt sbic, inc.
• deed of release dated january 9, 2003, between bank austria creditanstalt corporate finance, inc. and bank austria creditanstalt sbic, inc.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ceska exportni banka - ceb komercni banka sporitelna ceskoslovenska obchodni banka ge-capital bank zivnostenska banka commerzbank hypovereinsbank citibank bank austria creditanstalt ing bank credit lyonnais
ceska exportni banka - ceb komercni banka sporitelna ceskoslovenska obchodni banka ge-capital bank zivnostenska banka commerzbank hypovereinsbank citibank bank austria creditanstalt ing bank credit lyonnais a more detailed list of banks operating in the czech republic can be found at: http://www.czech-ba.cz/
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
afin d'obtenir le meilleur produit de la vente éventuelle de bb, il est indispensable que le land de burgenland dégage bb de toutes les obligations relatives aux bénéfices futurs envers bank austria creditanstalt ag.
in order to obtain the best possible price for bb, it would be necessary, therefore, for the province of burgenland to release bb from all its obligations under the better-fortune agreement with bank austria creditanstalt ag.
Dernière mise à jour : 2014-11-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
manufacture française des pneumatiques michelin contre commission general motors nederland et opel nederland contre commission van den bergh foods contre commission akzo nobel chemicals and akcros chemicals contre commission bank austria creditanstalt contre commission volkswagen contre commission minoan lines contre commission strintzis lines shipping contre commission adriatica di navigazione contre commission ventouris contre commission marlines contre commission nederlandse federatieve vereniging voor de groothandel op elektrotechnisch gebied contre commission british airways contre commission dresdner bank ag contre commission commerzbank ag contre commission reisebank ag contre commission
manufacture française des pneumatiques michelin v commission general motors nederland and opel nederland v commission van den bergh foods v commission akzo nobel chemicals and akcros chemicals v commission bank austria creditanstalt v commission volkswagen v commission minoan lines v commission strintzis lines shipping v commission adriatica di navigazione v commission ventouris v commission marlines v commission nederlandse federatieve vereniging voor de groothandel op elektrotechnisch gebied v commission british airways v commission dresdner bank v commission commerzbank v commission reisebank v commission
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle a culminé dans une crise financière aiguë, qui a débuté avec la faillite de la Österreichische creditanstalt en mai1931 pour gagner rapidement l’allemagne et la grande-bretagne et aggraver la crise industrielle.
this culminated in an acute financial crisis, whose point of departure was the collapse of the Österreichische credit-anstalt in may 1931, which rapidly overtook germany and great britain and further aggravated the crisis of industry.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :