Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
j) complexe d'écoles de cubanacán.
(j) works at the cubanacán art schools complex.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
les agences cubaines havanatur aux bahamas et cubanacán au mexique sont aussi attaqués à la bombe.
the offices of cuban companies havanatur in the bahamas and cubanchan in mexico were also attacked.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en outre, 71 % des postes des sociétés et succursales du groupe cubanacán sont occupés par des femmes.
in addition, 71 per cent of jobs in the companies and branches of the cubanacán group are filled by women.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- utell internacional est un système mondial de réservations qui avait contracté ses services avec l'entreprise cubanacán en 1993.
170. utell international is a global reservations system, which had been contracting its services to the cubanacán corporation since 1993.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le 24 mai 1997, une bombe a explosé à l'entrée de la représentation de la société touristique cubaine cubanacán dans la ville de mexico.
on 24 may 1997, a bomb went off at the entrance to the offices of the mexico city branch of the cuban tourism company cubanacán.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en outre, des attentats à l'explosif sont également commis contre les bureaux des entreprises cubaines à havanatur aux bahamas et cubanacán au mexique.
in addition, the offices of cuban enterprise havanatur in the bahamas and cubanacán corporation in mexico were also bombed.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le courant électrique est de façon générale distribué sous 110 v/60 hz, mais dans certains hôtels de constructions récentes de la chaîne cubanacán la tension est de 220 v.
the electricity supply is 110 v/60 hz, although in the newly-built hotels of the brand cubanacán the voltage is 220 v.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cette banque avait déjà mis sous séquestre, deux jours plus tôt, un virement bancaire de 41 000 euros de l'agence touristique cubaine cubanacán située dans cette ville;
the same bank had already frozen, on 25 june, a bank transfer of 41,000 euros from the milan office of the cuban tourism company cubanacán;
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chaque hôpital, clinique et service de santé relève de minsap, sauf les services offerts aux étrangers contre des devises fortes par le biais de turismo y salud, une division de cubanacán, entreprise qui exploite plus de trente pharmacies en devise disposant d'un inventaire assez complet.
minsap is responsible for all hospitals, clinics, and health services, except for those offered to foreigners in hard currency through turismo y salud, which is a division of cubanacán. this company operates more than thirty hard-currency pharmacies that are reasonably well stocked.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :