Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en 205, la bei a signé un la copération existante entre la banque et la p r o to c o le d' acord avec la dg tren pour form aliser
in 2005, the eib signed a memorandum of understanding with dg tren to formalise the existing cooperation between the bank and the commission in support of energy and transport ten projects.
trias a affirmé que celui doit ètre crée d’ acorde avec l’instituto de estudios catalanes car si on a la même langue, c’est logique chercher procediments pour aprocher positions”.
trias claimed that this organism should be created according to the institute of catalan studies since we all have the same language, it is logical to look for procedures to approach positions.
l'existence de cet accord, de même que son contenu, sont confirmés par les notes internes de blue circle (voir par. 18, points (2) et (3) cidessus), l'une du 1er décembre 1983 et l'autre sans date, qui qualifient cet accord d'«acord cembureau ou principe cembureau de respect des marchés domestiques».
the existence of the agreement and its content are confirmed by internal blue circle memos (see paragraphs 2 and 3 of recital 18), one dated 1 december 1983 and the other undated, which describe the agreement as the 'cembureau agreement or cembureau principle of not transhipping to internal european markets'.
