Vous avez cherché: d'une part (Français - Anglais)

europeenne, d ' une part,
of the one part, and

europeennes, d ' une part, et
the council of the european communities, of the one part, and

l 'acier, d ' une part, et
of the other part.

d' une part: qui va payer?
first of all: who should pay?

d?une part d?autre part
on the one hand, on the other hand

d' une part, elles sont chères.
for one thing, they are expensive.

telles sont, d' une part, nos préoccupations.
that is what is happening on the one hand.

d) une part de la participation financière;
(d) a share of financial participation;

d' une part, les trois rapports suivants:
on the one hand, on three reports:

il s' agit d' une part importante de notre travail.
it is an important part of our work.

d' une part, les prix: doivent-ils être réglementés?
first, price: should this be regulated?

nous avons d' une part un budget rectificatif et supplémentaire.
on the one hand, we have a draft supplementary and amending budget.

car il s' agit, d' une part, de la santé des travailleurs.
one reason for this is the health of the workers.

cette lenteur concerne d' une part l' action de la commission.
one example of this slow progress is the way the commission is proceeding.

il s' agit, d' une part, d' étendre la liste des infractions.
first, the list of offences needs to be extended.

d' une part, vous avez les artistes, qui constituent une catégorie méritante.
on the one hand you have the deserving cases of the artists.

d' une part, la présence du président kostunica est un événement historique.
on the one hand, the presence of president kostunica was an historic event.

il considère, d' une part, qu' il faut faire face aux priorités nouvelles.
it considers, on the one hand, that it is necessary to face up to the new priorities.

d' une part, la concurrence internationale se distingue encore par une distorsion élevée.
on the one hand, international competition remains extremely distorted.

la sollicitation d’ une part spécifique d’ plus important marché est interdite.
bidding a specified portion of a larger contract package is not permitted.