Vous avez cherché: débordage (Français - Anglais)

débordage
edging

banc de débordage
board for score-opening

opération du débordage
centring and edging operation

outil de débordage en bois
wooden score opener

procÉdÉ de dÉbordage de lentilles optiques
process for edging optical lenses

application au débordage des verres de lunettes
application to the edging (edge trimming) of spectacle lenses. <image

roue de dÉbordage jetable pour finir le verre
single-use edging wheel for finishing glass

procédé de débordage en tandem de lentilles complémentaires
method for tandem edging complementary lenses

le débordage est réalisé généralement par meulage ou par fraisage.
trimming generally occurs through grinding or milling.

de manière usuelle, il est procédé à ce débordage sur une meuleuse.
description of the prior art they are usually trimmed to size on a grinding machine.

ces opérations de surfaçage et de débordage génèrent souvent des mauvaises odeurs.
such surfacing and trimming steps often generate unpleasant odours.

verre de lunettes combiné, verre additionnel, et procédé de débordage des verres
combined spectacle lens, auxiliary lens, and method of edging lenses

les verres obtenus sont aptes au débordage et peuvent être insérés dans des montures après débordage.
[0148] the resulting glasses are appropriate for trimming and can be inserted into frames after trimming.

article d'optique comportant une couche temporaire de polyuréthane thermoplastique aliphatique et application au débordage
optical article comprising a temporary layer of aliphatic thermoplastic polyurethane and use in edging

lentille ophtalmique recouverte d'un film électrostatique et procédé de débordage d'une telle lentille
ophthalmic lens which is coated with an electrostatic film and method of edging one such lens

l'invention concerne un procédé permettant le débordage simultané d'une paire de lentilles ophtalmiques
a method for simultaneously edging a complementary pair of ophthalmic lenses is disclosed

le verre subit un fort désaxage durant l'opération de débordage et ne peut être inséré dans la monture correspondante.
[0150] the glass is subjected to a high off-centring during the trimming operation and cannot be inserted into the corresponding frame.

ces dispositifs viennent en sus de l'instrumentation strictement nécessaire pour le seul débordage des verres, au détriment des coûts.
these devices are in addition to the instrumentation strictly required for trimming the lenses, with attendant cost penalties.

l'invention concerne également des dispositifs stratifiés préparés conformément au procédé de débordage de lentilles de l'invention.
laminated devices prepared using lenses edge via this method are also disclosed.

ces techniques consistent essentiellement en des étapes de découpe, perçage et façonnage des bords (ou « débordage »).
these techniques essentially consist of cutting-out, drilling and edge-shaping (or "edging") steps.