Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les bourgeons ayant un plus grand nombre de primordiums foliaires ont débourré plus tôt que les bourgeons dotés de peu de primordiums.
buds with large numbers of leaf primordia flushed earlier than buds with few primordia.
vostock qui toise 1.70 m à 3 ans, a été pré débourré sans le moindre problème en fin d'année de 2 ans.
vostock, who measured 17hh as a three year old, was pre broken with out the least problem at the end of his second year.
les semis témoins ont débourré plus tard et aoûté plus tôt, les semis issus du traitement photopériodique dynamique les imitant de plus près que ceux issus du traitement passif.
control seedlings flushed later and set bud sooner. dynamic treatment seedlings' bud set phenology was nearest to that of controls.
durant la seconde saison de croissance (traitement naturel au froid), tous les bourgeons aussi bien terminaux que latéraux ont débourré.
in the second season (natural winter chilling), all terminal buds and lateral buds flushed.
À 74% hrsubséquente, les semis soumis à la plus basse hrinitiale ont débourré plus tôt et avaient un taux de croissance plus élevé que les semis soumis à hrinitiale la plus élevée.
under 74% rhsubsequent conditions, the lower rhinitial seedlings flushed sooner and had higher growth rates compared with the higher rhinitial seedlings.