Vous avez cherché: décommercialisation (Français - Anglais)

constatations de l'office questions préliminaires la plupart des intervenants ont identifié des stratégies de décommercialisation.
agency findings preliminary issues most interveners identified demarketing strategies.

dÉcommercialisation certains intervenants ont accordé beaucoup d'importance aux efforts de marketing de la subdivision lachute.
demarketing certain interveners placed great emphasis on efforts to market the lachute subdivision.

en réalité, le fait de proposer d'autres points de chargement ne constitue pas une opération de décommercialisation.
finally, proposing alternative loading sites is not demarketing of services.

certains intervenants ont parlé des stratégies de décommercialisation que le cp avait entreprises avant de demander d'abandonner l'embranchement.
some interveners referred to demarketing strategies undertaken by cp before applying for abandonment of the branch line.

décommercialisation au cours de l'audience publique, certains intervenants ont déclaré que le cp ne commercialisait pas ses services à des expéditeurs potentiels de slocan valley.
demarketing during the public hearing, some interveners expressed the view that cp did not market its service to potential shippers in the slocan valley.

ainsi, le dr sinclair est préoccupé par la possibilité que les investissements américains empêchent, ou rendent très coûteux, une décommercialisation des soins de santé au canada, si on décidait un jour de reconsidérer les politiques.
thus dr. sinclair’s concern about american investment preventing, or making very costly, an eventual de-commercialization of canadian health care in the event of a policy reconsideration down the road.

naber soutient que le recours ne s'applique pas seulement aux situations où l'expéditeur pourrait prouver la décommercialisation intentionnelle d'un embranchement tributaire du transport du grain.
naber submits that the remedy is not limited only to those cases where a shipper could prove an intentional "de-marketing" of a grain-dependent branch line.

cn prétend toutefois que le paragraphe 116(4) de la ltc n'a rien à voir avec le désir d'aider un expéditeur de grain dans un différend privé avec un transporteur ferroviaire et a tout à voir avec le désir de décourager le décommercialisation des embranchements tributaires du transport du grain.
cn, however, submits that subsection 116(4) of the cta has nothing to do with assisting one individual grain shipper in a private dispute with a rail carrier but, rather, has everything to do with discouraging the "de-marketing" of grain lines.