Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
le sang de peter dégoulinait de sa main.
his hand was dripping with peter's blood.
Dernière mise à jour : 2018-10-09
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
la sueur me dégoulinait dans les yeux; mes yeux me brûlaient. j'étais désespéré.
the sweat is dripping down, coming into the eyes; there is a burning sensation in the eyes. i was desperate.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle luisait obscurément sous l’averse, les réverberes a gaz clignotaient a chaque rafale de vent, la pluie crépitait dans les flaques, dégoulinait des gouttieres, et les caniveaux dégorgeaient.
it glistened darkly in the wet, the dim lamps flickered with each gust, the rain splashed steadily into the puddles and trickled down the water- spouts into the running gutters.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aussi les vitraux récemment restaurés servaient-ils de surface de condensation pour toute l'église et l'eau de condensation dégoulinait véritablement sur le sol, formant en hiver de dangereuses plaques de glace.
tion revealed that the conservation measures had been properly carried out.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :