Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
des travaux de préparation au dénoyage d’une rampe sur ce gisement sont en cours.
yorbeau resources inc. completed drilling on the augmitto block on its rouyn property and hole 07-s-425 intersected 20.78 g/t gold over 3 m.
un ensemble presse et levage est disposé sur la première table de dénoyage de manière à l'ajuster verticalement
a press and lift arrangement is arranged to the first dewatering table 10 for vertically adjusting the first dewatering table
la digue a été complétée en octobre 2001 et le dénoyage de la zone isolée du lac devrait commencer à l’automne 2002.
the dike was completed in october, 2001 and dewatering of the segregated area of the lake is set to commence in the fall of 2002.
les puits seront entourés de puits de dénoyage qui pomperont les eaux souterraines à un taux total d'environ 30 000 mètres cubes par jour.
during this time only a small watershed area will report to the tailings storage area and be retained behind the starter dam.
le lac horsefly reçoit l'effluent des eaux souterraines (effluents de dénoyage) des corps minéralisés deilmann et gaertner.
horsefly lake receives groundwater discharge (dewatering effluents) from the deilmann and gaertner ore bodies.
le dénoyage des puits, qui aura lieu avant la préparation des activités minières, fera baisser le niveau des eaux souterraines dans les puits et autour d'eux.
dewatering in the pit areas for pre-commencement of mining activities will lower the groundwater table in and around the pits.
le dénoyage du concentré de minerai dans l'usine de filtration n'aura des effets potentiels sur la qualité des sédiments que dans les sept premiers mètres en aval du diffuseur.
the primary source of potential impacts to sediment quality in galore creek and further downstream in the scud river is the discharge of mine tailings effluent during operations.
au cours de cette phase, le taux de pompage de l'eau souterraine pourrait atteindre 50 000 mètres cubes par jour, selon le volume des infiltrations et le nombre de puits de dénoyage actifs.
the pumping rate of groundwater during this phase could reach 50,000 cubic metres per day depending on the amount of in-pit seepage and the number of pumping wells activated.
l'agrandissement suppose le dénoyage d'un petit lac, ce qui exige une autorisation en vertu du paragraphe 35(2) de la loi sur les pêches.
the expansion involves the dewatering of a small lake. this will require an authorization under subsection 35(2) of the fisheries act.
2.5.5 importance des effets résiduels quantité d'eau souterraine et charge de l'aquifère divers événements et activités minières peuvent contribuer à faire varier le niveau de l'eau souterraine et la charge de l'aquifère, dont : le dénoyage des puits, l'inondation des puits, l'écoulement d'eaux d'infiltration provenant du bassin de résidus et la construction des canaux de détournement et du tunnel d'accès.
groundwater level and aquifer storage a number of mine activities can contribute to a change in groundwater level and aquifer storage including: pit dewatering, flooded pits, seepage from the tailings pond, and construction of the diversion channels and access tunnel.