Vous avez cherché: déséquilibrants (Français - Anglais)

figure 1 — effets d'accompagnement et effets déséquilibrants des infrastructures de transport
and traffic on the roads, but also, and perhaps predominantly so, to the time travellers allow them selves to reach their destinations.

de surcroît, les divergences entre les taux de croissance de la demande intérieure ont souvent accentué les effets déséquilibrants des différentiels d'inflation.
in addition, differences in the rates of growth of internal demand have often reinforced the disequilibrating effects of inflation differentials.

les résultats feront la lumière sur la manière exacte dont les envahisseurs aquatiques exercent les effets intenses et souvent déséquilibrants sur les écosystèmes aquatiques, effets qui peuvent avoir à terme des répercussions directes sur la nutrition humaine.
their results will shed light on exactly how aquatic invaders exert such strong and often disruptive effects on aquatic ecosystems; effects that can ultimately have direct consequences for human nutrition.

l'on devrait, dans ce cas, explorer la possibilité d'éviter des réalignements de change superflus et déséquilibrants à long ou à même moyen terme.
in that case, a search must be made for possible ways of avoiding pointless realignments which would be disequilibrating in the long- or even medium-run.

il convient de noter que l'inégalité de mesures redibtributives intéressant différentes régions d'une même communauté peut provoquer des mouvements migratoires déséquilibrants vers des zones plus développées qui se trouveraient ainsi artificiellement congestionnées.
it should be noted that disequality in distributional policies in different areas of the same community may entice distortive emigrations to the more advanced areas, thus artificially congesting them.

déséquilibrant
disequilibrating