Vous avez cherché: désagrège (Français - Anglais)

le parlement se désagrège.
(parliament adopted the legislative resolution)

notre économie se désagrège.
our economy is falling apart.

l’État unitaire se désagrège.
the central state is fragmenting.

le dispositif actuel se désagrège.
scheduled flights from several arab capitals to baghdad resumed last fall, most though not all with un permission.

tout se désagrège dans des situations inextricables.
all disaggregates in inextricable situations.

il désagrège peu à peu le tissus social.
it gradually damages the social fabric.

le traitement décristallise ou désagrège la matière cellulosique
the treatment decrystallizes or deaggregates the cellulosic material

copenhague – le système alimentaire mondial se désagrège.
copenhagen – the global food system is in disarray.

ah, comme je brûle, me désagrège et meurs!
ah, how i languish, i melt, i die1

l'âme des plaques de plâtre se désagrège facilement.
the core of the gypsum board is easily crumbled.

mais la coalition des conservateurs se désagrège aux élections de 1993.
his conservative coalition disintegrated in the 1993 election.

de sorte que le fluide b se désagrège en gouttes individuelles
in such a way that fluid b disintegrates into individual drops

la direction centrale de la statistique désagrège ses données par sexe.
56. the central statistics administration broke down its data by gender.

le film craquelé ne tient pas sur l'ongle et se désagrège.
the crackle film does not hold to the nail, and breaks up.

si le lyophilisat oral se désagrège prématurément, se laver minutieusement les mains.
if the oral lyophilisate disintegrates prematurely, wash hands thoroughly.

si le lyophilisat se désagrège prématurément dans vos mains, lavez-les soigneusement.
if the lyophilisate disintegrates prematurely in your hands, wash your hands thoroughly.

elle se désagrège en présence de salive, généralement en moins d'une minute.
it disintegrates in the presence of saliva, generally in less than a minute.

formulation pharmaceutique conforme à la revendication 1 ou 2, qui est dispersable et se désagrège rapidement.
a pharmaceutical formulation according to claim 1 or 2, which is dispersible and rapidly disintegrating.

l'écrasement est tel qu'il désagrège certains ciments sans endommager les fibres unitaires
the crushing is such that it disintegrates certain cements without damaging the unit fibres. <image

en cas de vote par appel nominal, le parlement se désagrège en délégations nationales et en groupes politiques.
roll-call votes split parliament into national delegations and political groups.