Vous avez cherché: détourné l’utilisation (Français - Anglais)

en fait, nous avons détourné l'utilisation de ces moteurs pour en faire une machine tournante pour plusieurs raisons:
there are several reasons for my choice:

des idées pour détourner l’utilisation d’objets familiers et créer un nouveau décor.
ideas on how to repurpose familiar objects and create a new décor.

sc: nous nous sommes toujours passionnés à détourner l’utilisation classique de la technologie dans nos créations. nous souhaitons pouvoir toujours réussir à le faire de manière pertinente et imaginative.
we wish to succeed in doing so always in a relevant and imaginative way. we are experimenting very much, and from these experiments ideas and poetic gestures are born.

aujourd'hui, le parlement européen cherche à prendre sa revanche et à faire adopter par voie détournée l'utilisation des symboles de l'ue.
so now the european parliament is trying to take revenge and sneak in the use of eu symbols by the back door.

grâce au progrès technologique, ces idées sur les droits de l’enfant doivent à présent être liées à la cyber-sécurité, car nous avons vu qu’internet - malgré sa merveilleuse vocation, sa brillante innovation et les opportunités qu’il nous offre à tous - pouvait être utilisé par des personnes voulant corrompre les esprits innocents et détourner l’utilisation de l’internet par le trafic de pédophilie et la pornographie infantile.
owing to technological progress, those ideas on children’s rights must now also be linked into cyber security, as we have seen the internet – despite its wonderful intent, brilliant innovation and the opportunities it presents to us all – being used by people who wish to corrupt innocent minds and pervert the use of the internet through trafficking in paedophilia and child pornography.