Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
mmes dayras, muzardfekkar et daufrenelevrard souhaitent en outre adopter le nom de famille de leur mère.
2.3 ms. dayras, ms. muzard-fekkar and ms. daufrene-levrard furthermore wish to take their mothers' family names as their own.
mme dayras, présidente de l'organisation sos sexisme, et mme zeghouani sont célibataires et sans enfants.
2.1 ms. dayras, chairperson of the organization sos sexisme, and ms. zeghouani are unmarried and have no children.
l'État partie affirme donc que mmes dayras et zeghouani ne sont pas des victimes au sens de l'article 2 du protocole facultatif.
the state party therefore submits that ms. dayras and ms. zeghouani are not victims within the meaning of article 2 of the optional protocol.
1) mme dayras et mme zeghouani, toutes deux des femmes mariées sans enfants, souhaitent prendre le nom de leur mère pour nom de famille.
(1) ms. dayras and ms. zeghouani, both of whom are unmarried women without any children, wish to take their mothers' names as their family names.
le comité conclut donc que mmes dayras et zeghouani ne sont pas des victimes au sens de l'article 2 du protocole facultatif et il juge en conséquence la communication irrecevable à l'égard de ces deux auteurs.
the committee therefore concludes that ms. dayras and ms. zeghouani are not victims within the meaning of article 2 of the optional protocol, and therefore finds the communication inadmissible in relation to those two authors.
