Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
les expériences de cinétique montrent que cette augmentation est due à une plus grande quantité de protéine enzymatique.
kinetic and mixing experiments indicated that this increase was due to an increase in enzyme protein.
ces accélérateurs permettent d'améliorer significativement les performances de réactivité et de cinétique des amorceurs cationiques.
1985), characterized in that they contain at least one polymerization and/or crosslinking accelerator chosen from proton-donating organic solvents of aromatic nature. these accelerators make it possible to improve significantly the performance of the cationic initiators in terms of reactivity and kinetics.
19 d'optison permet de délimiter la paroi endocardique et de visualiser les anomalies de cinétique pariétale.
18 are assessed by the use of optison.
la dépendance de la pression sur les réactions de capture des charges est interprétée en termes de cinétique des reactions dans les grapées.
the treatment is consistent with the fact that the efficiency of the electron scavenging reactions is independent of pressure.
il est particulièrement adapté aux réactions chimiques de cinétique rapide et/ou complexe, telles que les polymérisations anioniques.
the inventive method is particularly suitable for rapid and/or complex kinetic chemical reactions such as anionic polymerization.
ensuite, pour établir le modèle considéré, on tient compte en partie des informations d'environnement et de cinétique.
a model of the liquid displaced by the leading edge of the vessel is generated based, at least in part, on the environmental and motional information.
ainsi, les résultats d'études de cinétique démontrent que les lumirubines sont formées par la photoréaction des isomères ez/ze.
the kinetics of product formation indicate that the lumirubins result from a photoreaction of ez/ze isomers.
wendy frisby, ph.d. présidente, Études féminines professeure agrégée département de cinétique humaine université de la colombie-britannique
wendy frisby, ph.d. chair, women’s studies associate professor, school of human kinetics university of british columbia