Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
objet:le requérant, arkadiusz demski, est un ressortissant polonais né en 1971 et résidant à głogów (pologne).
subject:the applicant, arkadiusz demski, is a polish national who was born in 1971 and lives in głogów (poland).
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
des auteurs comme václav havel à prague, eva demski à berlin, timothy garton ash à londres, jan baeke à amsterdam et bien d’autres écrivains européens liront leurs contributions littéraires et discuteront avec les visiteurs.
authors such as václav havel in prague, eva demski in berlin, timothy garton ash in london, jan baeke in amsterdam and a host of other european writers will read from their literary contributions and discuss with the public.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la cour considère que la condamnation de m. demski a reposé dans une mesure déterminante sur les dépositions de m.h., que ni au cours de l’enquête ni au procès il n’a eu la possibilité d’interroger ou de faire interroger.
the court considered that mr demski’s conviction had been to a decisive extent based on the depositions of m.h. whom he had had no opportunity to examine or to have examined either during the investigation or at the trial. m.h. was residing abroad but the authorities failed to make every reasonable effort to determine her actual address in order to obtain her attendance at the trial. however, it could not be said that her whereabouts were unknown or that she sought ways to avoid a confrontation with the defendants.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :