Vous avez cherché: des anchois (Français - Anglais)

pesage des anchois
weighing of anchovy

des anchois suffisent ?
is anchovy enough?

« il y a des anchois ? »
"no anchovies.

arrimage séparé des anchois
separate stowage of anchovy

* pourrait contenir des anchois.
* may contain anchovies.

comme apéritif, seules ou accompagnées des anchois, moules, couteaux,..
eat as an appetizer, on its own or accompanied by anchovies, mussels, razor-shells, etc.

la première concerne la commercialisation des anchois qui seraient capturées dans cette pêcherie.
the first relates to the marketing of the anchovies to be caught in this fishery.

comme si la question était, voulez-vous des anchois avec cette commande?
as if the question was, do you want anchovies with that order?

en méditerranée elles sont communément utilisées pour la capture des sardines, des anchois et des thonidés.
mediterranean mediterranean they they are are commonly commonly used used for for sardine, sardine, anchovy anchovy and and tunas. tunas.

cependant, des anchois, des huîtres, des moules et des homards sont pêchés dans un but commercial.
anchovies, oysters, mussels and lobsters are still fished commercially though.

en conséquence, la commission propose de fixer à 33 000 tonnes le tac des anchois pour l'an 2000.
accordingly, the commission proposes to set the 2000 anchovy tac at 33,000 tonnes.

ces résultats illustrent bien les risques d'une accumulation de neurotoxines reliées au régime alimentaire même des anchois étudiés.
these findings illustrate the risk of possible neurotoxin accumulation inherent in the diets of the anchovies studied.

ne pas ajouter de parmesan, car le goût de cette sauce qui contient des anchois ne se marie pas bien à celui du fromage.
parmesan is not added since the flavour of this sauce which contains anchovies does not benefit from the addition of cheese.

quand le serveur me dit "nous avons des anchois", je me promets immédiatement de revenir le plus vite possible.
when the waitress said, "we have anchovy," i immediately made a message to myself to visit akçakoca again as soon as possible.

l'inspection des débarquements de petits poissons pélagiques révèle un déclin marqué de la contribution des anchois et leur remplacement par les sardines.
inspection of small pelagic fish landings revealed a marked decrease in the contribution played by anchovy and replacement of this species by sardine.

procédé et machine pour emballer des poissons,en particulier des anchois et des sardines,ainsi que l' emballage obtenu
process and plant for packaging fish, particularly anchovies and sardines, as well as package thus obtained

ce mécanisme simple peut potentiellement générer des alternances entre le régime chaud des anchois et le régime frais des sardines dans l'ouest du pacifique nord.
this simple mechanism could potentially cause the shifts between the warm anchovy regime and the cool sardine regime in the western north pacific.

la diatomée pseudonitzschia australis frenguelli a été tenue responsable de la contamination à l'acide domoïque des anchois dans la baie de monterey, californie, en 1991.
the diatom species pseudonitzschia australis frenguelli has been implicated as the source of the domoic acid that contaminated anchovy species in monterey bay, california, during 1991.

on peut prendre pour exemple les importants impacts des changements pluridécennaux des climats du pacifique sur l’abondance variable des anchois et des sardines survenus dans la région ces 50 dernières années.
furthermore, the relationship between the abundance of the lower levels of the food chain with temperature is modified by ocean dynamics, and hence complex.

pendant ce temps, enlevez le sel et les arêtes des anchois et émincez-les. faites-les rissoler dans une poêle avec l'huile.
meanwhile, scrape the salt off anchovies, remove the fishbone and cut them up. then let all brown in a pan with the oil.