Vous avez cherché: des man (Français - Anglais)

tant lors des man ÷ uvres d'immersion qu'en surface
both submerged and at the water surface

ce système simplifie le suivi des man ÷ uvres complexes de l'utilisateur.
this system simplifies the monitoring of complex user actions.

des man ÷ uvres de correction sont effectuées de manière sélective en fonction de cette comparaison.
corrective maneuvers are selectively implemented responsive to this comparison.

des man? uvres préalables ont effectivement eu lieu mais aucune des deux études n' est entamée.
some preparatory work has been done, but neither of the studies has been started.

cette voile peut être facilement arrisée et amenée par des man ÷ uvres de configuration de voile faciles.
this sail can be readily reefed and hauled down by some simple sail-setting moves.

des man ÷ uvres entamées et achevées par le pilote pendant la mission de répétition sont ensuite répétées pendant le vol automatique à partir des informations de vol mémorisées en mémoire.
maneuvers which were initiated and completed by the pilot during the rehearsal mission are then repeated during the automatic flight from the flight information stored in the memory.

cependant des man ÷ uvres intentionnelles de tangage et de lacet, commandées par le pilote, maintiennent l'entière priorité à tout moment.
however, intended pilot commanded yaw and pitch maneuvers maintain full authority at all times.

c' est pourquoi je résiste et refuse de m' impliquer dans des man? uvres politiques ou des projets politiques même si je les comprends.
that is why i resist becoming involved in political manoeuvres or political projects, even if i might sympathise with them.

procede et appareil de reduction du mouvement transitoire entre un element moteur et une structure d'avion lors du decollage, de l'atterrissage et des man×uvres
method and apparatus for reducing transient motion between an aircraft power member and structure during takeoff, landing, and maneuvers

l'ensemble permet l'annulation instinctive du verrouillage de progression en ligne droite quand l'utilisateur doit effectuer des man ÷ uvres dans un espace limité
the assembly provides for the instinctive release of the straight running constraint by a user when faced with manoeuvring problems in a confined space

pour eux, un des grands États membres utilise des man? uvres d' intimidation pour imposer sa volonté au détriment de petits États comme l' irlande ou le portugal.
it is perceived as one of the big member states using bully-boy tactics to impose its will to the detriment of a small nation such as ireland or portugal.

la seconde philosophie reflète l' inquiétude de certains états membres désireux de préserver leurs droits dans leur espace aérien, principalement concernant leurs obligations et besoins en matière de défense, parallèlement à la possibilité d' exécuter des man? uvres militaires dans l' espace en question.
the other philosophy reflects the concern of certain member states who would like to secure their airspace rights, mainly in relation to their defence obligations and needs, and the corresponding facility to carry out military exercises in that space.