Vous avez cherché: dettes sociales (Français - Anglais)

dettes sociales et fiscales
social and tax debts

non-paiement des dettes sociales
non-payment of the debts of the company

dettes sociales envers le personnel
company's debts to staff

associé indéfiniment tenu des dettes sociales
unlimited liability member

associé solidairement responsable des dettes sociales
several liability in respect of the debts of the firm

le plan de rééchelonnement des dettes fiscales et sociales
the tax and social security debt rescheduling plan

dettes sociales en cas de faillite du groupe austrian airlines
employee-related liabilities in the event of insolvency of the austrian airlines group

— dettes de sécurité sociale
— fiscal debts

dettes fournisseurs autres charges fiscales et cotisations sociales autres montants dus
trade creditors other taxation and social security costs other payables

. qui ne sont responsables des dettes sociales qu'à concurrence de leurs apports,
. and liable only up to the amount of their contributions

dettes fournisseurs (*) autres contributions fiscales et cotisations sociales autres montants dus (**)
(*) trade creditors mainly includes amounts payable to the eib intercompany account, which refer to services such as seconded staff, it support, internal audit and other sundry items.

9°) les nom, prénoms usuels et domicile des associés tenus indéfiniment des dettes sociales ;
(9) the usual full name and domicile of the partners with unlimited liability for the company's debts ;

service de droit social et de médiation de dettes
social law and debt mediation

la société en nom collectif est celle dans laquelle tous les associés sont commerçants et répondent indéfiniment et solidairement des dettes sociales.
a private company shall be a company in which all the partners are traders and have unlimited liability, for the company's debts.

deux époux ne peuvent être associés d'une société dans laquelle ils seraient tenus des dettes sociales indéfiniment ou solidairement.
a husband and wife may not be partners in a company in which they shall be indefinitely or jointly and severally liable for the company's debts.

rapport capital social et dettes à long terme/actifs immobilisés
ratio of equity plus long-term liabilities against fixed assets

autres dettes dont dettes fiscales et dettes au titre de la sécurité sociale
other creditors, including tax and social security

article 12 production de la faillite de la société ou de la personne morale à celle du dirigeant responsable et à celle de l'associé indéfiniment tenu des dettes sociales
article 9bankruptcy of the estnte of a deceasedperson

1) les sociétés par actions, les sociétés privées et les autres sociétés dont aucun associé n'est tenu personnellement responsable des dettes sociales;
persons with full tax liability are taxed on all income (and assets), whether originating in denmark or abroad.

la législation pertinente prévoit que les dettes sociales de la société en liquidation peuvent être mises à la charge de ses anciens dirigeants de droit ou de fait sous réserve de la réunion cumulative de quatre conditions.
the relevant legislation provides that the social debts of the company in liquidation may be made chargeable to its former directors at law or in fact, subject to the cumulative fulfilment of four conditions.