Vous avez cherché: devrait laisser le choix au patient (Français - Anglais)

laisser le choix à qqn
leave the choice to sb

scénario 3 — laisser le choix
scenario 3 — increase private choice

laisser le choix quatrième scénario :
increase private choice scenario 4:

pourquoi ne pas nous laisser le choix?
why not have a choice?

elle devrait laisser à celuici la
) fjme, arm 21/4/50, henri Étienne to walter hallstein, 18 january

ainsi, il a été suggéré de laisser le choix du for au demandeur.
thus, it has been suggested that the plaintiff should be offered a choice of venue.

j' ai par conséquent suggéré de laisser le choix.
i have suggested, therefore, that we should make this optional.

pleinement chaque jour, on devrait laisser
it's not necessary to organize each day plentely,

l’idée de laisser le choix au consommateur n’est pas toujours bonne.
it is not always appropriate to give consumers choice.

b ) elle présente le choix au ministre;
( b ) the particular qualifying person files the election with the minister;

nous voulons laisser le libre choix au consommateur sur la base d' une meilleure information.
we want to provide consumers with free choice based on more extensive information.

on devrait laisser les chiens qui dorment mentir.
we should let sleeping dogs lie.

l' ue devrait laisser chypre et malte tranquilles.
the eu should leave cyprus and malta alone.

il dit qu'on devrait laisser la cour suprême trancher.
he says it should be left with the supreme court.

elle devrait laisser l’adresse du lieu de vacances envisagé38.
she should leave the address of the intended holiday location38.

je lui laisse le choix de la réponse.
i leave it up to him to answer.

il nous paraît contraire à la subsidiarité qui devrait laisser à chaque État membre le choix du nombre et de l' étendue de ses circonscriptions.
it seems to us to contradict the principle of subsidiarity, which should leave to each member state the choice of number and size of its constituencies.

je vous laisse le choix des sujets bien sûr.
leaving all subject matter up to you of course.

or, le choix devrait être laissé aux etats membres.
so in short, if the com mission can be persuaded to act will the council give it a fair wind?

a vrai dire, le 11 septembre ne lui a pas laissé le choix.
thirdly, ‘international terrorism’ has proved an excellent aide for russian purposes.