Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce qui n’est pas vrai.
including this comet.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce n' est pas vrai.
that is not true.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 14
Qualité :
ce qui n' est pas le cas.
but this is not in place.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ce n' est pas vrai du tout!
that is just not the case!
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
cela n' est pas vrai.
this is not the case.
Dernière mise à jour : 2012-03-22
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
(interpellation: «ce n 'est pas vrai»)
but please remember what is at stake.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
en réalité, ce n’ est pas vrai.
we are impatiently awaiting eu action on this.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il doit dire ce qui est.
it must speak of what actually exists.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
monsieur le président, ce n' est pas vrai.
mr president, that is not the case.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il faut bien dire ce qui est.
i must say that.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
qu'est-ce qui te fait penser que ce n'est pas vrai ?
what makes you think that isn't true?
Dernière mise à jour : 2014-02-01
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il faut dire ce qui est, non ?
and the truth be told, this is it, isn't it?
Dernière mise à jour : 2015-10-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vous avez tant à perdre en croyant ce qui n’est pas vrai.
you have so much to lose by believing what is not true.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l' inverse n' est pas vrai du tout.
this is certainly not the case the other way around.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
essayez d'oublier ce qui n'est pas vrai, c'est le seul remède.
once this attitude is taken, then you yourself are reality.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
autres façons de dire "ce n est pas correct"
other ways to say "that is not correct"
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
ils pensent que nous sommes sortis de l'auberge, ce qui n'est pas vrai.
they think we are out of the woods but we are not.
Dernière mise à jour : 2013-06-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tout n'est pas vrai dans ce qui se révèle.
tout n'est pas vrai dans ce qui se révèle.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ce qui n’est pas vrai. cela a été démontré après de nombreux plans.
this is not true, however, as demonstrated by numerous plans.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
cela signifie que notre éthique évolue avec le temps, ce qui n'est... pas vrai.
this implies that our ethos changes over time which is... not correct in my opinion.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :