Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en 1984, sony lance la série discman qui a étendu leur marque walkman aux produits de cd portables.
in 1984, sony launched the discman series which extended their walkman brand to portable cd products.
réveils, pendules, discman, lampes de poche, télécommandes, lecteurs mp3, protection contre les prédateurs, etc
alarm clocks, wall clocks, discman, flashlights, remote controls, mp3 players, predator protection, etc.
réveils, pendules, détecteurs de fumée, discman, lampes de poche, télécommandes, jouets, téléphones, lecteurs mp3, etc
alarm clocks, wall clocks, smoke detectors, discman, flashlights, remote controls, toys, phones, mp3 players, etc.
discman est le nom donné par sony à son premier lecteur de cd portable, le d-50, qui fut le premier commercialisé en 1984, et adopté pour toute la gamme de lecteurs cd.
discman was the product name given to sony's first portable cd player, the d-5/d-50, which was the first on the market in 1984, and adopted for sony's entire portable cd player line.
dispositif portable selon quelconque des revendications 7 à 11, dans lequel l'installation de reproduction sonore est de préférence un lecteur mp3, un discman, un dispositif dat ou un dispositif minidisc.
the portable device according to any one of claims 7 to 11, wherein the sound playback means is a music play device, preferably a mp3 player, a diskman, a dat device or a minidisk device.
donc il faut prévoir un «ipod» ou un «discman» si vous voulez écouter de la musique et, veiller au volume sonore de votre téléviseur.
so you should arrange for an “ipod” or “diskman” if you want to listen music, and to see to your television volume.
il conserve alors le casque d'écoute muni de la seule partie 2 de la tête de connexion qu'il peut alors utiliser avec n'importe quel appareil audiovisuel courant, qu'il s'agisse d'un walkman, d'un discman ou d'une télévision.
he then keeps the headphones provided only with the part 2 of the connection plug, which he can then use with any normal audio-visual equipment, whether it is a case of a walkman, a discman or a television.
