Vous avez cherché: discréditèrent (Français - Anglais)

les positivistes discréditèrent une métaphysique qui, selon eux, ne pouvait que freiner le développement des sciences positives, rivées à la factualité.
the function of "naturphilosophie" is to exhibit the ideal as springing from the real, not to deduce the real from the ideal.

en particulier dans les années soixante et soixante-dix du siècle dernier, de grossières erreurs de conception, les ruines d’un développement dysfonctionnel, jamais achevé, et l’apparition d’élites dépossédées discréditèrent ce modèle de l’aide au développement, mais il est vrai que les politiques du développement ont à tous les niveaux tiré des enseignements des bévues initiales.
especially in the sixties and seventies of the last century, gross conceptional mistakes, the ruins of dysfunctional and never-completed development projects, and the formation of inappropriate elites without connections to the majorities in their countries discredited this model of development aid, and it is true that development policies on all levels have learned from the initial blunders.