Vous avez cherché: dissolution ou decision prononcant la nullite (Français - Anglais)

protection contre la dissolution ou la suspension
protection from dissolution or suspension

reglement (ou decision)
council regulation

une mesure judiciaire de dissolution, ou
a judicial winding-up order, or

la mesure judiciaire de dissolution; ou
judicial winding-up; or

la nullite doit etre prononcee par decision judiciaire;
nullity must be ordered by decision of a court of law;

l'opposabilite aux tiers d'une decision judiciaire prononÇant la nullite est reglee par les dispositions de l'article 3.
the question whether a decision of nullity pronounced by a court of law may be relied on as against third parties shall be governed by article 3.

• en cas de séparation, de divorce, de dissolution ou de nullité du mariage, le
• in case of separation, divorce, dissolution or nullity of the marriage, the court

la nullite entraine la liquidation de la societe, comme peut l'operer la dissolution.
nullity shall entail the winding up of the company, as may dissolution.

la séparation de corps et la dissolution ou la nullité du mariage ou de l'union civile donnent ouverture au partage du patrimoine familial.
legal separation and dissolution or annulment of a marriage or civil union result in the partition of the family patrimony.

déclaration de la nullité
declaration of invalidity

article 24déclaration de la nullité
article 24declaration of invalidity

indique la nullité dans les tableaux.
since this dish is broken, i am returning it to you.

la nullité entraîne la liquidation de la société, comme peut l'opérer la dissolution.
nullity shall entail the winding up of the company, as may dissolution.

appliquez la nullité des champs comme suit :
apply the nullity of fields as follows:

seul l’auteur peut invoquer la nullité.
nullity may be invoked only by the author.

pourquoi demander la nullité d’un mariage?
marriage

:: la nullité des instruments (art. 32);
- nullity of instruments (art. 32)

conformément à l'article 18 de l'ordonnance, aucun mariage ne peut être validement enregistré si l'un des futurs époux a auparavant contracté un mariage dont la dissolution ou la nullité n'a pas été légalement prononcée.
in terms of section 18 of the ordinance, no marriage shall be valid where either of the parties thereto shall have contracted a prior marriage which shall not have been legally dissolved or declared void.