Vous avez cherché: dissuadant (Français - Anglais)

le présent projet de loi n'est pas tellement dissuadant.
this bill is very soft with respect to deterrence.

ce sort permet donc de deny votre adversaire en le dissuadant de last hit.
this spell allows you to deny your opponent by discouraging them from using last hit.

les mesures dissuadant les travailleurs de continuer à travailler plus longtemps ont été supprimées.
disincentives to continuing to work longer have been removed.

formulations pharmaceutiques À usage oral de cannabinoÏdes dissuadant les abus et leur procÉdÉ d'utilisation
oral pharmaceutical formulations of abuse deterrent cannabinoids and method of use

règles du traité ce en dissuadant les investissements provenant d’autres États membres.
• the commission has adopted 80% of its 2007 simplification programme.

◦ primes de fidélité dissuadant les clients de s'adresser à des fournisseurs concurrents,
• loyalty rebates which discourage customers from using from competing suppliers,

il contribue à la protection et à la sécurité du canada en détectant et en dissuadant la perpétration de ces crimes.
the centre contributes to the safety and security of canadian communities through its efforts to detect and deter the proceeds of crime.

• la législation sur les responsabilités et la gestion des risques peut être un élément dissuadant le nettoyage;
• liability and risk management legislation can dissuade clean-up;

je soutiens les propositions visant à réduire les coûts autant que faire se peut en dissuadant les annulations et les demandes tardives.
i support the proposals, where possible, to cut down on costs by discouraging very late cancellations and applications.

cette dernière tente vainement de bloquer le projet en achetant toutes les actions de la cbh à londres et en dissuadant les futurs colons en Écosse.
nwc attempts to block the plan by buying up hbc stock in london and by discouraging prospective colonists in scotland failed.

[31] les hommes ont moins tendance à se présenter pour un dépistage, le prélèvement urétral les en dissuadant.
males may be less likely to attend for screening, as collecting a urethral swab might be a deterrent.

ce règlement donne droit aux passagers à une compensation financière et à une assistance dissuadant ainsi les compagnies aériennes de pratiquer le refus d'embarquement.
this regulation gives passengers the right to financial compensation and assistance in order to deter airlines from denying boarding.

on peut d'abord penser que ce montant considérable contribuera à renforcer la stabilité de l' euro en dissuadant les éventuelles attaques spéculatives.
we might think at first that this considerable amount will be used to enhance the stability of the euro by discouraging possible speculative attacks.

tous ont mis en avant de manière agressive l’investissement et les exportations tout en dissuadant (ou en ignorant tout sur) les importations.
all aggressively promoted investment and exports while discouraging (or remaining agnostic about) imports.

À l'inverse, les mesures protectionnistes ne font qu'introduire des distorsions et entraver l'efficacité, dissuadant fortement les échanges.
protectionist measures, on the other hand, only introduced distortions and stifled efficiency, creating powerful disincentives to trade.

des cadres juridiques raisonnés dissuadant l’utilisation abusive des droits de propriété intellectuelle ainsi que les pratiques monopolistiques anti-concurrentielles viennent renforcer le régime de protection des droits de propriété intellectuelle.
reasonable legal frameworks that would discourage the misuse of iprs, while unfair and anti-social monopolistic practices should complement a strong ipr regime.

certains propriétaires de droits d'auteur peuvent demander trop, dissuadant ainsi les clients de faire une utilisation en ligne des œuvres auxquelles ces propriétaires de droits d'auteur ont contribuées.
some copyright owners may demand too much, thus discouraging customers from making online use of works to which those copyright owners contributed.

le rôle de l’otan vis-àvis de l’union soviétique était clair : en l’équilibrant et en la dissuadant, l’alliance a pu garantir la stabilité.
how to involve russia appropriately in european security structures is a difficult issue, but russia, in one way or another, is a fund amental part of the european security scene.