Vous avez cherché: dithyrambique (Français - Anglais)

être dithyrambique sur
rave about

... et une critique dithyrambique.
...and an ecstatic review.

le jury est encore dithyrambique.
le jury est encore dithyrambique.

elle a été dithyrambique à ton sujet.
she spoke highly of you.

elle a été dithyrambique à votre sujet.
she spoke highly of you.

mais des voix discordantes se sont élevées dans ce concert dithyrambique.
however there have been discordant notes to this dithyrambic chorus.

» andré nicolai est dithyrambique lorsqu’il parle du programme totalift de clark .
andré nicolai is really enthusiastic when it comes to clark ’s totalift programme.

accrochez vos ceintures, c'est partie pour la présentation des deux nouveaux héros et un patch note long dithyrambique.
fasten your seatbelts and get ready for the presentation of the two new heroes and a long, long patch note.

ce monsieur dithyrambique exaltait son culte de l'entreprise et il prônait la primauté de l'économique sur l'homme.
this dithyrambic gentleman sang the praises of his cult of enterprise and suggested that economic considerations should hold sway over man.

d'ailleurs toute l'épopée sert à m. camphausen de prétexte à un éloge dithyrambique de lui-même et de son propre ministère.
this entire epic, by the way, only serves herr camphausen as a pretext for a dithyramb on himself and his own ministry.

voilà pour les aspects" négatifs" d' un rapport qui, pour le reste, se livre à une analyse dithyrambique des activités de la bce.
so much for the'negative ' aspects of a report, which otherwise delivers a eulogy to the ecb 's activities in the guise of an analysis.

dans son billet 'l'australie va taxer ses émissions de carbone' sur son blog éponyme, harry clarke s'est montré dithyrambique :
in the post 'australia will tax its carbon emissions' on his self-titled blog, harry clarke was bubbly:

il s' était lancé en effet dans un éloge dithyrambique de l' immigration, dans lequel il avait notamment déclaré:" l' intégration complète est un grand objectif d' une société ouverte, dans le respect absolu de toutes les cultures, afin d' obtenir des sociétés non conflictuelles...".
he launched into an extravagant eulogy on immigration, in which he declared, among other things, that complete integration is a major objective of an open society, while showing absolute respect for all cultures, so as to achieve non-conflict societies.