Vous avez cherché: dolmens (Français - Anglais)

dolmens
dolmen

dolmens, menhirs.... et un verre de vin
cromlech, menhirs… and a glass of wine

on y trouve 24 dolmens et 11 cromlechs.
it is home to 24 dolmens and 11 cromlechs.

les monuments plus connu sont les dolmens préhistoriques.
most famous are probably the pre-historic dolmen.

ces trois dolmens sont mentionnés par m. bertrand.
all three dolmens are referred to by monsieur bertrand.

les dolmens comme les églises sont des constructions sacrées.
dolmens and churches are sacred buildings.

on y a dénombré plus de 440 dolmens de types divers.
over 440 dolmens of various types have been recorded in this location.

"ancient stones: the prehistoric dolmens of sicily".
ancient stones: "the prehistoric dolmens of sicily".

les cryptes sont toujours romanes et sont des modernisations des dolmens.
the crypts are still romanesque and are upgrades of dolmens.

ceux qui ont élevé les dolmens, les pyramides et les murs cyclopéens.
those who have raised the dolmens, pyramids and cyclopean walls.

au moins deux de ces dolmens sont encore visibles aujourd'hui.
at least two of these dolmens are still visible today.

la plupart des archéologues croient encore que les dolmens étaient des tombeaux.
despite they never found the slightest evidence, several archaeologists still think that the dolmens were tombs.

le monument est composé de trois dolmens accolés constituant la chambre funéraire.
the monument is made of three dolmens placed next to another which constitute the funeral room.

il est de la race qui a couvert l’occident de mégalithes et de dolmens.
he belonged to the race that covered the west of europe with megaliths and dolmens.

au début de la rue est un monticule et à la fin de la rue sont deux dolmens. la...
at the beginning of the street is a mound and at the end of the street are two do...

deuxième site de concentration de dolmens et de menhirs d'europe après carnac en bretagne
second site of concentration of dolmens and menhirs in europe after carnac in brittany

nous avons analysé les dolmens à gamla. leurs tracés énergétiques sont décrits en figure 10.
we performed an analysis of the dolmens in gamla. the energetic mapping of the dolmens is shown in figure 10.

contrairement aux dolmens, ils paraissent n'avoir été destinés qu'à un seul défunt.
unlike dolmens, they seem to have been dedicated to one single person.

ainsi, notre-dame du puy ou notre-dame de chartres sont bâties sur des dolmens.
thus, notre-dame du puy or notre-dame de chartres are built on dolmens. besides, this is usual.

j’ai déjà expliqué à quoi servaient les dolmens et les menhirs : à la même chose que les pyramides.
i explained already the real use of dolmens and menhirs: same as pyramids.