Vous avez cherché: donne lieu à une déclaration (Français - Anglais)

l'amm donne lieu à une déclaration ministérielle annuelle.
the amm results in the release of an annual ministerial statement.

je donne à présent la parole au secrétariat pour une déclaration liminaire.
now, i would like to give the floor to the secretariat to make an introduction.

chaque réunion donne lieu à une déclaration finale conjointe qui couvre les sujets abordés.
each meeting culminates with a final joint declaration which covers the subjects discussed.

premier ministre slovène janez janša donne une déclaration aux médias
slovenian prime minister janez janša in the media spotlight

le représentant du secrétariat donne lecture d'une déclaration, au nom de
a statement was read by the representative of the secretariat, on behalf of

je donne la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration sur ce point.
i now give the floor to delegations wishing to make statements on this item.

le président donne lecture d'une déclaration de la fédération des fonctionnaires internationaux.
the chairman read a statement from the federation of international civil servants' association (ficsa).

elle donne une image des nouveaux timbres et porte une déclaration du secrétaire général.
the card depicts the new stamps and carries a statement by the secretary-general.

je donne la parole au représentant du nigéria, pour une déclaration d'ordre général.
i give the floor to the representative of nigeria, who would like to make a general statement.

57. le prÉsident donne la parole au représentant du koweït uniquement pour faire une déclaration.
the chairman gave the floor to the representative of kuwait solely to make a statement.

la secrétaire donne lecture d'une déclaration orale concernant le projet de résolution révisé.
the secretary of the committee made an oral statement in connection with the revised draft resolution.

je donne maintenant la parole aux délégations qui souhaitent faire une déclaration d'ordre général.
i call on those representatives who wish to make general statements.

le président par intérim de l'assemblée générale donne lecture d'une déclaration du président.
the acting president of the general assembly delivered the statement of the president.

le coprésident donne lecture d'une déclaration orale concernant les incidences sur le budget-programme.
the co-chairperson read out an oral statement on programme budget implications.

m. camilleri (malte), rapporteur, donne lecture d'une déclaration du bureau du comité.
9. mr. camilleri (malta), rapporteur, read out a statement on behalf of the bureau of the committee.

lieu d'une prestation de services
place where a service is supplied

on devrait obtenir, s'il y a lieu, une déclaration de la part du militaire intéressé.
a statement from the member concerned should be obtained if practical.

en premier lieu, une considération positive.
firstly, a favourable observation.

7.01 cet article traite spécifiquement de la taxe de désignation à laquelle donne lieu une demande internationale.
7.01 this article deals specifically with the designation fee to be paid for an international application.

l’analyse des incidences de chaque option donne lieu une évaluation qualitative des effets positifs et négatifs.
the analysis of the impacts of each option presents a qualitative assessment of the positive and negative impacts.