Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
en la pampa (ou les larmes de dostoievski dans le désert) (2008) martí peran
en la pampa (or dostoyevsky's tears in the desert) (2008) martí peran
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il y a eu un grand écrivain russe, dostoievski, qui a posé la même question : pourquoi les enfants souffrent-ils ?
there was a great russian writer, dostoevsky , who asked the same question: why do children suffer?
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
conseillons a chacun de relire, avec freud qui l'appreciait tant, dostoievski, qui sut ajouter au catalogue des passions shakespeariennes la description de la grande passion nihiliste.
everyone should reread, with freud, who so much appreciated him, dostoievski, who added to the catalogue of shakespearean passions the description of the great nihilist passion.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il commence l’étude de la mise en scene en 1989 a l’académie du théâtre de cracovie et y signe ses premiers spectacles: nuits blanches de dostoievski et l’aveuglement d’elias canetti en 1992.
in 1989 he returned to krakow to study directing at the theatre academy there and in 1992 directed his first plays: white nights by dostoevsky and autodafè by elias canetti.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :