Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
35. dans la pratique courante du rosaire, la doxologie trinitaire est suivie d'une oraison jaculatoire, qui varie suivant les circonstances.
35. in current practice, the trinitarian doxology is followed by a brief concluding prayer which varies according to local custom.
* "psalterium alias laudatorium papae benedicto xiii dedicatum" (psautier ou doxologie dédiée au pape benoit xiii).
* "psalterium alias laudatorium papae benedicto xiii dedicatum" (psalter or doxology dedicated to pope benedict xiii).
h) la doxologie finale: elle exprime la glorification de dieu; elle est ratifiée et conclue par l'acclamation du peuple: amen.
h. final doxology: by which the glorification of god is expressed and is confirmed and concluded by the people's acclamation, amen.
suivirent : une allocution du doyen de westminster, une doxologie, l'hymne composé par kipling, le chant « the maple leafs » et, enfin, le « dieu sauve le roi ».
service opened with "o canada"; address by the dean of westminster, doxology, kipling's recessional, the maple leafs, and national anthem.