Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
ce fichier stocke la configuration des actions utilisateurs. la structure du fichier est documenté dans les en-têtes de doxygen du fichier useractionxml.
this file stores the useractions configuration. the file structure is documented in doxygen-headers of useractionxml.
ceci est le fichier actions utilisateur par défaut fournit par notre équipe. la structure du fichier est documenté dans les en-têtes de doxygen dans le fichier useractionxml.
this is the default user-actions provided by us. the file-structure is documented in doxygen-headers of useractionxml.
souvent, des outils, les générateurs de documentation comme doxygen ou javadoc peuvent être utilisés pour générer automatiquement le document sur le code ; ils extraient le commentaire du code source et créent des manuels de référence sous des formes comme le texte ou des fichiers html.
=== technical documentation embedded in source code ===often, tools such as doxygen, ndoc, javadoc, eiffelstudio, sandcastle, robodoc, pod, twintext, or universal report can be used to auto-generate the code documents—that is, they extract the comments and software contracts, where available, from the source code and create reference manuals in such forms as text or html files.
l'option ecrire les commentaires même vides indique au générateur de code d'écrire les commentaires dans le style /** blah */même si le bloc de commentaire est vide. si vous ajoutez de la documentation à vos classes, méthodes et attributs de votre modèle, le générateur de code source écrira ces derniers de la façon doxygen sans tenir compte de ce que vous avez spécifié ici, mais si vous spécifiez cette option, umbrello écrira les commentaires pour toutes les classes, méthodes et attributs même si le modèle n'est pas documenté, ce qui permettra de le faire ultérieurement directement dans le code source.
the option write documentation comments even if empty instructs the code generator to write comments of the /** blah */style even if the comment blocks are empty. if you added documentation to your classes, methods or attributes in your model, the code generator will write these comments as doxygen documentation regardless of what you set here, but if you select this option umbrello; will write comment blocks for all classes, methods and attributes even if there is no documentation in the model, in which case you should document your classes later directly in the source code.
