Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quelque chose qui cadrerait dans le programme dynamique de réduction du personnel, de restrictions budgétaires et de concentration du qgdn dans quatre édifices.
something that would fit in with the dynamic program of downsizing personnel, budget cuts and the amalgamation of ndhq into four buildings.
il ne faut pas voir dans la vague de fusions et d’acquisitions aux États-unis une preuve de la tendance inéluctable à la concentration bancaire.
the wave of mergers and acquisitions in the united states should not be taken as evidence of an inevitable trend towards concentration in the banking industry.
la concentration bancaire est plus faible au canada que dans nombre d’autres petits pays comme les pays-bas et la suisse.
bank concentration in canada is also lower than in other smaller countries such as holland and switzerland.
il est également le lieu de concentration d’éléments plus invisibles et d’un milieu entrepreneurial qui orientent aussi les dynamiques de création.
it is also the place where more invisible elements and an entrepreneurial atmosphere take place and also influence new business dynamics.
5.3 les problèmes de gouvernance d’entreprise, les principales exigences de la nouvelle réglementation financière et la nécessité d’adapter la taille du secteur à un marché en baisse ont provoqué certains phénomènes de concentration bancaire.
5.3 corporate governance problems, the increased requirements of the new financial regulation and the need to adapt the size of the sector to a shrinking market have led to a certain amount of concentrations in the banking sector.
en appuyant les dynamiques de concentration des activités, les réseaux peuvent aussi aggraver les problèmes de congestion et d'environ nement sur certains axes ou dans certaines régions.
a reason for this appeared to be the high cost of construction, because of geographical problems (landscape, distance, existence of natural barriers), coupled with low returns because of low population density.
un tel gradient de concentration d'électrons peut donner lieu à une variation linéaire de courant débité avec une tension de grille permettant d'obtenir une large dynamique de mesure.
such an electron concentration gradient can result in a linear variation of drain current with voltage to obtain a wide dynamic range.