Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
- efer travaille à la miniaturisation de la vidéo endoscopique et à l’intégration du process de mesure.
- efer works on the miniaturization of endoscopic video and its integration into the measurement process.
ces problèmes d'exploitation sont à l'origine du développement d'endoscopes « rotatifs » à visée distale déviée désignés selon les constructeurs sous les termes de « rotascope » (henke sass wolf), d' « endoscope à coquille tournante » (efer), de « boroscope à connecteur de lumière rotatif » (karl storz), de « technoscope à connecteur de lumière rotatif » (richard wolf) ou de « borescope à balayage orbital » (olympus).
these operational problems are the origin of the development of deviated distal “rotary” viewing endoscopes designated according to the manufacturers under the terms of “rotascope” (henke sass wolf), of “endoscope having a turning shell” (efer), of “boroscope having a rotating light connector” (karl storz), of “technoscope having a rotary light connector” (richard wolf) or of “borescope having orbital scanning” (olympus).