Vous avez cherché: effet tampon (Français - Anglais)

effet tampon
buffer solution

produit à effet tampon.
product buffering.

dispersants a effet tampon pour bases et compositions de peinture
buffer-effect dispersants for paint bases and compositions

procede et dispositif pour determiner l'effet tampon d'une batterie
method and system for determining the buffer action of a battery

cette stratégie exercera un effet tampon sur les fluctuations des taux de change.
this strategy offers the canadian exporter built in buffers against currency exchange fluctuations.

en partie à l’effet tampon du secteur des services, répond cockburn.
it was, in part, the buffering effect of the service sector, says cockburn.

l'effet tampon cinétique peut ainsi également être mené par un survolteur matriciel.
in this way, the kinetic buffering effect can also be carried out by a matrix converter.

procédé selon la revendication 19, dans lequel l'effet tampon est entièrement neutralisée.
the method of claim 19, wherein the buffer effect is entirely neutralized.

- l'effet tampon prononcé maintient le ph au niveau favorable à l'impression
- strong buffer, keeping the ph value within the most favourable range for printing

cet acide peut être tout acide permettant d'obtenir l'effet tampon acide recherché.
this acid may be any acid which makes it possible to obtain the desired acidic buffering effect.

inhibiteurs de corrosion exempts d'azote, solubles dans l'huile, a bon effet tampon
nitrogen-free oil-soluble corrosion inhibitors with a good buffering action

ils exercent un effet tampon qui compense l’effet du dépôt de soufre ou d’azote.
negative trends in base cations and positive trends in organic acids can balance out the decreasing trends in sulfate and nitrate and prevent anc from increasing.

lesdites compositions alimentaires contiennent un agent tampon procurant un effet tampon ph pour l'activité orale.
the present invention provides dietary compositions and oral compositions having an anti-dental caries function which contain a buffering agent having a ph buffering action in the oral cavity.

en fait, il s'agirait d'un effet tampon majeur sur le stress associé aux missions militaires.
in fact, these positive aspects have been linked to a significant buffering effect on the stress associated with military missions.

les résidus avaient été soumis à l'effet tampon et étaient composés surtout de sels de calcium et de soufre.
the residues were highly buffered and composed primarily of calcium and sulphur salts.

celles-ci ont été liées à un effet « tampon » substantiel sur le stress associé aux missions militaires.
these positive aspects have been linked to a significant buffering effect on the stress associated with military missions.

grâce à l'effet tampon, le complément peut être utilisé à un faible coût sans être gaspillé et il est à peine dénaturé
owing to the high buffering effect, the supplement can be used at a low price without waste and is scarcely denatured

sa composition en thermocool ® permet une évaporation rapide de la transpiration et une protection thermique grâce à un effet tampon de la matière.
made from thermocool ® for rapid wicking and thermal protection thanks to the material’s buffering effect.

procédé selon la revendication 1, caractérisé en ce que l'on utilise comme base un sel inorganique hydrosoluble, possédant un effet tampon.
the process as claimed in claim 1, wherein a watersoluble inorganic salt which has a buffer action is employed as the base.

l' instrument des taux de change n' existera plus et l' effet tampon du budget sera bridé par le pacte de stabilité.
exchange rates will no longer be an option, and the capacity of the budgets to act as shock absorbers will be restricted by the stability pact.