Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
no tiene fin.
no tiene fin.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
no tiene nada para compartir en esta página con usted
hasn't shared anything on this page with you
Dernière mise à jour : 2015-03-20
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
por lo tanto, el programa urb-al iii no tiene entre sus actividades prioritarias la mejora de infraestructura.
therefore, the urb-al iii programme does not hold the improvement of infrastructure among its priority activities.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
una escuela de negocios puede participar como entidad colaboradora ya que no tiene que cumplir los mismos requisitos de elegibilidad que el solicitante o los socios.
a business school would be eligible to participate as an associate to the project as it does not have to fulfil the same requirements as the applicant or its partners.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
por tanto, la información deberá ser presentada en la propuesta de una manera global para todos los socios y el beneficiario del proyecto, y no tiene que especificar cada socio su porcentaje de gastos indirectos.
consequently, this information will need to be presented as a total for all the partners and the applicant, and does not have to be broken down in line with financing percentage by partner.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
por otra parte, el programa urb-al no tiene entre sus objetivos la creación y desarrollo de empresas, si no consolidar procesos ya existentes que incrementen la cohesión social de un determinado territorio a través de la creación de procesos y políticas de cohesión social que puedan convertirse en modelos de referencia.
also, the urb-al programme does not have among its objectives the creation and development of enterprises, but rather its objectives include the strengthening of existing processes that increase the social cohesion of a given territory through the creation of processes and policies of social cohesion that can become models for future reference.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
si la fórmula estándar no tiene en cuenta esta correlación, se generará un doble cómputo en la carga de capital que finalmente establecerá la directiva a las entidades, la cual excederá el nivel de confianza del 99,5% exigido por esta directiva, mermando el nivel de competitividad del seguro europeo.
if this correlation is not factored into the standard formula, double counting will occur in the capital charge that the directive will ultimately impose on undertakings, taking it above the 99.5% confidence level required, thus undermining the competitiveness of the european insurance sector.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence:
según la información de que dispone amnistía internacional, 14 países de África son abolicionistas en la ley y otros 21 lo son en la práctica. los estados tienen la obligación de proteger el derecho a la vida y la seguridad de las personas frente a los delitos violentos, pero no hay ninguna prueba científica válida de que la pena de muerte disuada del delito de forma más eficaz que otros castigos. con demasiada frecuencia los políticos han encontrado en la pena de muerte una herramienta útil para aparentar que se enfrentan al delito y hacer que la población se sienta segura, cuando la realidad es que la pena capital no tiene tal efecto y simplemente distrae de la necesidad de abordar las causas del delito y proporcionar remedios eficaces, que es lo que debería hacer el gobierno de liberia. información complementaria el segundo protocolo facultativo del pacto internacional de derechos civiles y políticos, destinado a abolir la pena de muerte, fue aprobado por la asamblea general de la onu en 1989 y dispone la total abolición de la pena capital, aunque permite a los estados parte conservar este castigo en tiempo de guerra si formulan una reserva en el momento de ratificarlo o adherirse a él. cualquier estado parte en el pacto internacional de derechos civiles y políticos puede convertirse en parte en el protocolo. fin/ voir la fiche descriptive du document
según la información de que dispone amnistía internacional, 14 países de África son abolicionistas en la ley y otros 21 lo son en la práctica. los estados tienen la obligación de proteger el derecho a la vida y la seguridad de las personas frente a los delitos violentos, pero no hay ninguna prueba científica válida de que la pena de muerte disuada del delito de forma más eficaz que otros castigos. con demasiada frecuencia los políticos han encontrado en la pena de muerte una herramienta útil para aparentar que se enfrentan al delito y hacer que la población se sienta segura, cuando la realidad es que la pena capital no tiene tal efecto y simplemente distrae de la necesidad de abordar las causas del delito y proporcionar remedios eficaces, que es lo que debería hacer el gobierno de liberia. información complementaria el segundo protocolo facultativo del pacto internacional de derechos civiles y políticos, destinado a abolir la pena de muerte, fue aprobado por la asamblea general de la onu en 1989 y dispone la total abolición de la pena capital, aunque permite a los estados parte conservar este castigo en tiempo de guerra si formulan una reserva en el momento de ratificarlo o adherirse a él. cualquier estado parte en el pacto internacional de derechos civiles y políticos puede convertirse en parte en el protocolo. fin/ view the overview page for this document
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: