Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
elle aurait pu faire autrement.
she could have done it in another way.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle aurait pu postuler pour un emploi
she might have been applying for a job
Dernière mise à jour : 2023-06-07
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle aurait pu être un peu plus ambitieuse.
it could easily be slightly more ambitious.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :
sans les microcrédits, aucune d’elle n’aurait pu s’en sortir.
without micro‑credits, none of them would have been able to succeed.
Dernière mise à jour : 2018-02-13
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elle aurait pu répondre avec plus de concision.
she could have answered more concisely.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
pourtant, elle aurait pu être développée davantage.
it should, however, be possible to develop it further.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 6
Qualité :
elle aurait pu récemment rejoindre son mari en exil.
she was reportedly able recently to join her husband in exile.
Dernière mise à jour : 2016-11-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dajis les deux ces elle aurait pu être plus rapide
in both cases the alarm could have been given more quiokly j
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
je reconnais qu’elle aurait pu être plus étendue.
i agree that this discussion could have been much broader.
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
tée et qu’elle aurait pu être davantage développée comme
5 , the longer theywill take to reach the implementation stage.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
c) elle aurait pu empêcher ces effets de se produire.
(c) he/she could have avoided such result.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elle aurait pu réduire les impôts, au lieu de les augmenter.
it could have cut taxes, rather than raising them.
Dernière mise à jour : 2015-05-18
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle aurait pu établir un rapport avec les agresseurs de mon fils.
they could have then cross referenced that sample with the sample of the persons who attacked my son.
Dernière mise à jour : 2013-02-12
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle aurait pu provoquer un incendie au sol au moment du démarrage.
there could have been a ground fire when you started it up."
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
je reconnais qu'elle aurait pu être totalitaire, excusez du peu!
it could have been totalitarian, no less!
Dernière mise à jour : 2012-02-29
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
elle aurait pu en obtenir un en prouvant que son fils était français.
she could obtain it if she could prove that her son was french.
Dernière mise à jour : 2015-05-14
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
même dans ces circonstances, elle aurait pu être menée de façon plus efficace.
even in those circumstances, it could have been conducted more efficiently.
Dernière mise à jour : 2016-09-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle aurait pu le faire si on l'avait prévenue un peu plus tôt.
she could have done it if she'd had a bit more notice.
Dernière mise à jour : 2018-01-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elle aurait pu apporter les modifications nécessaires, mais elle ne l'a pas fait.
she could have made the changes and she did not make the changes.
Dernière mise à jour : 2016-12-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il restait encore une torche, mais elle n'aurait pu se maintenir allumée.
we had yet a torch left, but we could not have kept it alight.
Dernière mise à jour : 2014-07-30
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :