Vous avez cherché: elle se pourrait qu (Français - Anglais)

il se pourrait qu' on ait mal interprété les comptes.
presumably the figures have been misinterpreted.

il se pourrait qu'une telle concurrence grandisse avec le temps.
such new competition might expand over time.

il se pourrait qu'elle puisse être communiquée à la fin de septembre.
it may be available at the end of september.

il se pourrait qu'ils sachent quelque chose que tu ne sais pas!
sometimes they know something you don't know!

il se pourrait qu'une autre périphérique (souris) l'utilise.
it might be used by another device (mouse).

c'est faux, car il se pourrait qu'une hypothèse ne soit pas valide.
there is an underlying assumption that may not be valid.

au fil des jours, il se pourrait qu'il y ait d'autres initiatives.
as the days progress, there may be other initiatives as well.

il se pourrait qu'on doive recruter de l'extérieur de celle-ci.
therefore, recruitment may have to be from outside the public service.

une route donne déjà accès au site, mais il se pourrait qu'elle doive être améliorée.
an access road is already on site but it may require upgrades.

dans le golfe, il se pourrait qu'on soit amené à bord des navires suspects par hélicoptère.
in the gulf, we may be vertically inserted onto a suspect vessel using the helicopter hoist method.

il se pourrait qu'il leur conseille d'augmenter leur dose quotidienne d'acide folique.
they may be advised to take a higher daily dosage of folic acid.

les organismes existants disposent de fonds limités et il se pourrait qu'ils ne puissent investir davantage.
existing agencies have restricted funds and might not be able to invest further.

il se pourrait qu'on puisse finaliser le règlement sur les gef à l'intérieur de ce même calendrier.
potentially, the lfe regulations could be finalized within the same timeframe.

il se pourrait qu'une inhibition par rétroaction causée par la protohème soit responsable de cette faible activité enzymatique.
a feedback inhibition by protoheme may be the cause of low enzyme activity.

souvenez-vous que même si vous voyez les autres navires, il se pourrait qu'ils ne puissent pas vous voir.
remember, even if you can see other boats, they may not be able to see you.

si l'entrepreneur vous demande une avance, il se pourrait qu'il doive alors détenir un permis provincial.
for more information on what to do when hiring a contractor visit the get it in writing website.

mais il se pourrait qu'elles trouvent des emplois à plein temps ou plus permanents lorsque leurs études supérieures seront terminées.
but they may eventually find full-time or more permanent jobs once their higher education is completed.

l'approche du japon n'est évidemment pas une panacée et il se pourrait qu'il y ait de meilleures méthodes.
japan’s approach is of course not a universally applicable panacea, and there may well be better methods.

toutefois, sachez que si la personne atteinte décidait de participer à une recherche, il se pourrait qu'on vous demande votre collaboration.
if the individual chooses to participate in such research, you may be asked to help.

dans d'autres cas, notamment pour le gaz, il se pourrait qu'ils doivent recourir à des incitations directes ou à des obligations.
they may also be discriminatory since often suppliers affiliated to the tsos are unlikely to be paying charges on this basis.