Vous avez cherché: elle vivra (Français - Anglais)

tu vivras il/elle vivra
he/she/it is living down

qu'elle ait ou non le vih, elle vivra.
with or without hiv, she would live.

elle vivra dans mon souvenir jusqu'à ma propre disparition
she will live in my memory until my own demise

“une mère reste une mère aussi longtemps qu'elle vivra.”
“a mother is a mother as long as she lives.”

plus une étoile est massive, plus elle brille et moins elle vivra vieux.
the larger the mass of a star, the brighter it is, and the shorter its life.

elle vivra en ménage commun en suisse avec les personnes bénéficiant du regroupement familial;
* the person will live in the same household in switzerland as the persons benefiting from family reunification;

elle ne peut pas être achetée ou vendue et nous espérons donc qu'elle vivra encore très longtemps.
it cannot be bought or sold and therefore we expect it to stay around for a long time to come.

en angola, une population entière peut enfin entrevoir la possibilité d'un avenir où elle vivra en paix.
in angola, an entire population has, at last, the possibility of a peaceful future.

elle vivra et prendra ses repas avec les autres jeunes volontaires, et aura sa chambre personnelle dans la ferme rénovée.
the pilot action allows young volunteers to broaden their horizons, to familiarize themselves with a different social and cultural environment, to develop self-confidence and often to develop their own plans for the future.

ainsi elle vivra ! se disait-il… elle vivra pour me pardonner et pour m’aimer…
'and so she will live!' he said to himself ... 'she will live to pardon me and to love me.'

cette petite fille peut maintenant faire ce que les talibans lui refusaient, décider elle‑même comment elle vivra sa vie.
that little girl can now do what the taliban denied her: decide for herself how she will live her life.

les jalons qui ont été posés guideront la fonction publique dans la transformation en profondeur qu'elle vivra au cours de la prochaine décennie.
while the public service will continue to undergo a fundamental transformation over the next decade, it is not without guideposts.

elle poursuit des études supérieures au manhattan school of music à new york où elle vivra plus de onze ans, en faisant de la composition et de la direction musicale.
she pursued a master’s degree in composition at the manhattan school of music and proceeded to lived in new york city through the 80s where she composed, led contemporary music groups and opera and made orchestral arrangements for churches and ballet companies.

lorsque la migration est effectuée vers la zone d’étude, la personne reçoit un numéro de localisation lié à la nouvelle habitation dans laquelle elle vivra.
when the migration occurs within the study area the person receives a localization number related to the new house where he or she is going to live.

elle vivra encore vingt-sept ans, cachée aux yeux des hommes, occupée à d'humbles tâches ménagères, sans aucune revendication.
she lived another twenty-seven years, hidden from the eyes of men, occupied with humble household tasks, without making any demands whatsoever.

269). karen kain sera toujours l'une des grandes ballerines classiques du canada et elle vivra dans le cœur des canadiens pour des générations à venir.
269) karen kain will always be one of the most exciting classical ballerinas canada has ever produced, and she will live in the hearts of canadians for generations to come.

elle vivra avec le siona et le secoya et sera enterré avec le dernier de leur curacas, avec ses cushmas les plus fines, ses armes, ses coiffures et colliers, et ses plumes.
it will live with the siona and the secoya and will be buried with the last of their curacas, along with his finest cushma, his weapons, his headdresses and collars, and his feathers.

elle va vivre chez une pauvre femme, puis à la demande de sa cousine madame bidault, elle vivra dans cette famille pendant 8 ans poursuivant l’approfondissement de sa vie spirituelle et apostolique.
on the death of her aunt, she was free to make her own decisions, so she went to live with a poor woman, then at the request of her cousin mrs. bidault, she lived in her family for 8 years, continuing to deepen her spiritual and apostolic life.

«ma fille est morte à l'instant; mais viens lui imposer la main, et elle vivra» (mt 9,18).
«my daughter has just died, but come and place your hands on her, and she will live» (mt 9:18).

la mère a indiqué qu'elle vivra avec sa belle-sœur dans une ville des environs, et qu'elle y restera le temps qu'il faut pour que son conjoint se réhabilite.
the mother specified that she would be living with her sister-in-law in a nearby town and she would stay as long as it took for her husband to get well.