Vous avez cherché: elles parler espaganolle (Français - Anglais)

les filles ont des choses intéressantes à dire, mais il faudrait interroger leur désir de s’exprimer : à qui aimeraient-elles parler, de quoi ?
girls have interesting things to say, but one may wonder why they want to speak out: who do they want to talk to, about what?

a) qui représentent-elles et à quel titre peuvent-elles parler et agir au nom des milieux populaires, des femmes autochtones, des ruraux, etc.?
(a) whom do they represent and what gives them a legitimate right to speak and act on behalf of the working classes, indigenous women, subsistence farmers, etc.?

dans la plupart des cas, cela a à voir avec la région, parce que vous savez que l’afghanistan ne se limite pas à kaboul. il y a 34 provinces et dans certaines d’entre elles, il n’y a aucune femme militante ni même journaliste; comment pourraient-elles parler des enjeux et des problèmes comme la violence que subissent les femmes? [...]
but generally women have problems and some challenges, specifically women journalists, and it is referred to the area mostly, because you know that kabul is not afghanistan, we have around 34 provinces, and in some of the provinces there is no presence of women activists or even journalists, so how can they raise their problems and challenges like violence against women? [...]