Vous avez cherché: elles sont sorties (Français - Anglais)

elles en sont sorties enrichies. »
they came out of the process enriched."

elles sont sorties faire les magasins.
they are out shopping.

elles sont sorties de l’eau à l’extérieur du parc.
rafts are taken out of the rivers outside of the park.

elles sont sorties et elles ont trouvé le tombeau ouvert.
they went forth and found the tomb open.

ensuite, elles sont sorties du four et refroidies à l'air.
they were then removed from the oven and air-cooled.

deux publications régionales sont sorties :
three regional publications are being produced.

deux femmes sont sorties dans les bois.
two women are out in the woods.

deux idées sont sorties de ces débats.
two ideas were put forward.

des valeurs à sûreté intégrée sont sorties
fail safe values are output

plus récemment, deux ré-éditions sont sorties.
more recently, two re-editions were issued.

trois d’entre elles sont sorties premières lauréates après 16 mois de formation...
three of them came out first recipients after 16 months of training...

quant aux transcriptions de liszt, elles sont sorties originellement par emi/electrola en 1986.
the liszt transcriptions were originally issued by emi/electrola in 1986.

au total, 37 personnes sont sorties du centre.
a total of 37 persons have graduated from the centre.

maintenant, non seulement elles sont sorties de l’ombre, mais leur rôle est en train de changer.
not only have the forces emerged from the shadows, but their roles are also being transformed.

beaucoup d'histoires personnelles sont sorties de l'ombre.
a lot of personal stories have come out.

elles sont sorties le 18 août 1998 et le patch le plus récent (8.0.3) date du 3 septembre 1998.
they were originally released on august 18, 1997 and the most recent patch releases (8.0.3) were made on september 3, 1998.

sont sortis
are outputted

les roues à anneaux de rétention sti hd beadlock ont été un succès dès qu’elles sont sorties, il y a quelques mois.
sti hd beadlock wheels have been a hit since they first rolled out the door just a few months ago.

mais les apparences sont parfois trom­peuses, de même d'ailleurs que les statisti­ques lorsqu'elles sont sorties de leur contexte.
but appearances can be deceptive and statistics taken out of context may be misleading.

dans plusieurs cas, elles sont sorties de dessous les lits et ont bloqué les portes qui s'ouvrent vers l'intérieur du compartiment.
in several instances, the chairs slid out from under the beds, blocking the door which swings into the compartment.