Vous avez cherché: embarquant (Français - Anglais)

Émigrés croates embarquant pour le canada en 1923.
croatian emigrants on board ship heading for canada, 1923.

procédé de réglage pour un simulateur de mouvement embarquant une charge
a method for adjusting a movement simulator carrying a load

john cabot embarquant en costume de cérémonie sur le matthew à bri...
the matthew, john cabot's ship, 1497 select

chariot pour la distribution de repas embarquant une double reserve de froid
food serving trolley carrying a double amount of cooling material

2.3 fonctions api on connaît déjà des modules embarquant des fonctions api.
2.3) api functions modules with apl functions are already known.

non. vous devez acquitter votre passage en embarquant dans l’autobus.
no, you must pay your fare when you board the bus.

avitaillement et vidange carburant avec passagers embarquant, à bord, ou débarquant ; et
refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and

voyageurs à l'aéroport des îles solovki embarquant pour la ville d'arkhangelsk
passengers boarding a flight at the airport on the solovki islands to arkhangelsk

avitaillement/reprise de carburant avec passagers embarquant, à bord, ou débarquant; et
refuelling and defuelling when passengers are embarking, on board or disembarking; and

kennedy a fait encore une traversée et tucker aussi, embarquant quatre hommes près de randwijk.
this party was apparently lost to machine gun fire or underwater debris on the return journey.

vous pouvez également conjuguer le plaisir des yeux à celui des papilles en embarquant pour une croisière gourmande!
but you can also combine sightseeing with the pleasures of fine dining by taking a gourmet cruise!

le premier ministre tente maintenant de sauver sa réputation en s'embarquant dans cette initiative peu judicieuse.
now the prime minister is trying to salvage that reputation by this misguided initiative.

comprenant un segment utilisateur aéronautique composé d'une pluralité d'aéronefs embarquant chacun un récepteur rf
including an aeronautical user segment that comprises a plurality of aircraft each having onboard an rf receiver

procédures d'avitaillement/reprise de carburant avec des passagers embarquant, à bord, ou débarquant;
procedures when refuelling/defuelling with passengers embarking, on board or disembarking; and

kennedy a fait les plus remarquables des canadiens sont presque encore une traversée et tucker aussi, embarquant toujours notées brièvement, au passage21.
this party achievements of the canadians is usually only noted was apparently lost to machine gun fire or underwater briefly and in passing.

hornblower propose de passer la période de quarantaine en embarquant sur le navire d'approvisionnement à destination de gibraltar, puis de rejoindre la flotte.
hornblower's' proposal to serve the three week quarantine by sailing the provision ship to gibraltar and then rejoin the fleet is accepted.

le 5 juin 2001, en embarquant dans le train à montréal, mme ronaldi a rappelé au steward qu'elle débarquait à la gare union de toronto.
on june 5, 2001, while boarding the train in montréal, ms. ronaldi reminded the steward that she was getting off at the toronto union station.

john cabot embarquant en costume de cérémonie sur le matthew à bristol, le 20 mai 1497. (cliquer pour agrandir l'image)
john cabot embarking in full ceremonial garb on the matthew at bristol on 20 may 1497 (click image to enlarge)

le ministre de la justice vient d' annoncer, cette semaine, qu' il allait poursuivre les chauffeurs de taxi embarquant des immigrés illégaux.
just this week the minister for justice has announced that he is going to prosecute taxi drivers who carry illegal immigrants.

il quitte l'expédition avec le capitaine lane en embarquant à bord du gladiator. j'appris plus tard qu'il avait acheté ce navire.
he went out with captain lane in the gladiator and i learned later that he eventually purchased that ship."