Vous avez cherché: emmènerais (Français - Anglais)

mais vous avez tout à fait raison, j'y retournerais et j'emmènerais tous ces hommes avec moi.
but yes, you're damn right i'd go over again. and i'd take all these guys with me, too.

si vous étiez ma véritable soeur, ce serait différent; je vous emmènerais et je ne chercherais pas de femme.
if you were my real sister it would be different: i should take you, and seek no wife.

si je gagnais un voyage n’importe où dans le monde : j’emmènerais tous mes amis avec moi.
if i won a trip anywhere in the world i would: take all my friends with me.

je les emmènerais à la pêche ou au belvédère, d'où on a une superbe vue; on y voit tout le village et ses environs.
the view is amazing from there; you can see the entire village and all around.

j'ai imaginé que je mettrais tes pieds sur les miens et que je t'emmènerais par des chemins que je jugerais comme étant les plus silencieux et les plus sûrs.
i imagined i would put your feet on mine and i take you through the path i judged more calm and safe.

comme il était impatient et que mon appareil se trouvait toujours à l'extérieur, nous avons décidé que ce serait moi qui l'emmènerais effectuer son vol de reconnaissance.
since he was in a rush, and my machine was still outside, we decided that i'd be the guy to fly him. cool!

- monsieur le président, madame la commissaire, si l’ on devait m’ envoyer en exil sur une île déserte, au beau milieu de l’ océan le plus éloigné, à savoir le pacifique, et si quelqu’ un me demandait quel produit agricole européen j’ emmènerais avec moi, je dirais deux bouteilles, outre du pain.
mr president, commissioner, if i were to be banished to a desert island, in the farthest ocean, which would be the pacific, and someone were to ask me which european agricultural products i would like to take with me, i would say, apart from bread, two bottles.