Vous avez cherché: empoignant (Français - Anglais)

empoignant de nouveau sa hache, il en asséna un formidable coup au morceau de bois.
he struck a most solemn blow upon the piece of wood.

l’individu aurait agressé un lieutenant de sexe féminin en lui empoignant le bras plusieurs fois.
the member allegedly assaulted a female lieutenant by grabbing her arm several times.

la poignée repose sur la porte par l'intermédiaire d'un axe et on la fait pivoter en empoignant une partie de fonctionnement
the handle is supported at the door by a shaft and pivoted by holding an operation section

elles offrent aussi le moyen d'exprimer des convictions opposées, ce qui rend la radio un support d'information empoignant.
they are also a locus for the expression of conflicting passions, which make for exciting radio.

en l’empoignant par le cou, il a réussi à plaquer le chien féroce au sol alors que la mère et ses enfants se mettaient à l’abri.
the man managed to pin the powerful dog down by the neck while the mother and her children ran for safety.

le bras en armure orné d’un flocon de neige et empoignant un cimeterre symbolise le service militaire de la famille au canada depuis la deuxième moitié du dix-huitième siècle.
the arm in armour, garnished with a snowflake, and grasping a scimitar, symbolizes the family’s military service in canada since the middle of the eighteenth century.

nous serions conduits, avec une précision mathématique, à ce que m. oostlander prétend vouloir prévenir: l' atteinte à la cohésion sociale et la transformation de nos sociétés en arènes de gladiateurs s' empoignant au nom d' un racisme effréné.
we will be automatically led to precisely what mr oostlander is alleging that he is trying to prevent: tearing apart social cohesion and transforming of our societies into arenas full of racist, fanatical gladiators.