Vous avez cherché: en cause de (Français - Anglais)

remise en cause de la conformité
challenging compliance

mise en cause de la responsabilité gouvernementale
raising of an issue of the government's responsibility

b. mise en cause de soldats belges
b. claims against belgian soldiers

mécanismes de mise en cause de la responsabilité
accountability mechanisms

c'est aux députés en cause de décider.
that is up to individual members and we leave it at that.

a) les faits en cause de l’étude;
a) the facts at issue in the examination;

a. mise en cause de la progressivité des droits par
a. the canadian government's undermining of the progressive realization of rights

en cause de la responsabilité des auteurs 44 − 45 13
of accountability . 44 45 12

a. le développement en crise : remise en cause de
a. crisis in development: questioning development

la mise en cause de sa responsabilité pénale remonte aux...
the accusations of criminal responsibility go back to the...

une remise en cause de la paix et de la sécurité;
disruption to peace and security;

il met en cause de multiples facettes d'une organisation.
it affects multiple facets of an organization.

assurer la mise en cause de la responsabilité de l’importateur
make sure that the importer's liability is invoked.

il y a une mise en cause de la décision de la présidence.
the decision made by the chair is being challenged.

en interprétant la disposition en cause de manière moins rigide et
in r. v. heywood, the challenge was against paragraph 179(1)(b) of the criminal code, which prohibits any person found guilty of sexual assault from loitering in or near a school ground, playground, public park or public bathing area.

je félicite toutes les parties en cause de leur excellent travail.
"i commend all the parties involved for their excellent work."

• soustraire au danger les parties en cause de façon appropriée;
• appropriately divert parties involved away from that danger;

je n’ordonnerai pas à la mise en cause de payer les dépens.
i make no award against the respondent for costs.

la voie judiciaire fait partie des modalités de mise en cause de la responsabilité.
16. judicial accountability is one form of accountability.

toutefois, il y a un risque de remise en cause de cette information.
however there is a risk of uncertainty regarding this information.