Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
dans sa stratégie habituelle des petits pas, cette assemblée avance certes, mais en crabe.
by inching its way along as usual, the house is making progress, admittedly, but in much the same way as a crab.
direction en crabe pour placer les charges latéralement dans les espaces encombrés avec la plus grande précision.
crab steering lets you position loads to the side with perfect precision in cramped areas.
avant les bateaux évoluaient avec des mouvements plus linéaires tandis que ces bateaux volants évoluent en crabe.
prior to this, the boats moved through the water with more linear movements, whilst these flying boats crabbed their way along.
3. la marche en crabe permet de positionner les charges sur le côté avec une précision parfaite dans les espaces confinés.
3. crab steering lets you position loads to the side with perfect precision in cramped areas.
erecuter un approdie en crabe et elimincr la muitic de l~i derive en crahe tout juste avant le toucher des roues ;
interpreting this to be a transmission from the lco to discontinue thc launch, the winch instructor directed the immediate reduction of power on the winch engine . at thrs pornt the glrder had reached an altrtude ot approximately 50 feet . 'i'hc instructor pilot noted the loss of thrust, took control of the glider, lowered the nosc and attempted to land straight ahead . the glider impacted the ground in a nose down attitude tearing off the skid 1~late, then p ivoted rearward striking and breaking the tail wheel spring just aft of its point of attaclunent . the g lider came to rest 25 meters from the initial impact point.
l’appareil, qui volait déjà en crabe de 45º à droite, s’est retrouvé projeté à la perpendiculaire de sa route.
the aircraft was already crabbing 45º to the right and was being kicked 90º off of track.
il est permis d'atterrir avec une composante de vent de travers supérieure à 23noeuds, mais il est nécessaire de se mettre en crabe face au vent.
landing with crosswind components higher than 23knots is permissible but requires crabbing into wind.
par exemple, bien que les ressources en crevette et en crabe soient très abondantes pour l’instant, nous savons que cela ne va pas durer indéfiniment.
for example, although the shrimp and crab fishery is plentiful right now, we know that this trend will not continue indefinitely.
le plus grand risque potentiel pour les ressources en saumon, en crabe et en crevette dont notre flotte dépend provient de la rupture catastrophique du bassin de retenue des résidus et des déblais.
at the same time more and more traffic is also happening in our harbour as people choose stewart as their new home; all of this in a three-km perimeter.
nous avons dirigé l’appareil en prenant un point de repère nettement à droite de la piste, en volant en crabe presque jusqu’au moment du posé.
by the time i got the left main wheel down, we were already going through the centerline.
cette baisse peut être imputée dans une large mesure aux importantes disponibilités en crabe royal frais bon marché de russie cette année-là, espèce que les japonais préfèrent au crabe des neiges.
this drop can largely be attributed to large supplies of inexpensive fresh king crab from russia in 2001, which are preferred to snow crab.
